| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que vê quando olha para mim? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta chave. | Open Subtitles | حسناً. دعني أسألك سؤالاً محورياً. |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً. |
| - Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Dr. | Open Subtitles | ــ شاي ــ طبعا دعني أسألك سؤال. |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, tio Sam. | Open Subtitles | دعني أسألكَ سؤالاً عمّ (سام) |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, querida, o que é que o pai do seu filho acha de você andar com o meu Michael? | Open Subtitles | دعيني اسألك يا عزيزتي ما هو رأي والد الطفلفي خصوص مواعدتك لإبني مايكل؟ |
| Cowboy, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. - Devíamos continuar a andar. | Open Subtitles | أيها المتهور ، دعنى أسألك سؤالا يفترض أن تستمر قدما |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. É casado? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا هل أنت متزوج؟ |
| Amigo, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | مرحبًا ,دعني أسألك سؤالًا, دعني أسألك سؤالًا يا صاح. |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que acontecerá consigo quando tudo isto acabar? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ماذا تسمي شخصاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Tenente. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً, أيها العقيد |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| - Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | بيتر , دعني أسألك سؤال |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 