"deixe-me verificar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني أتحقق
• دعيني أبحث
• دعنى أتحقق
• دعيني أراجع
• دعيني أنظر
• دعني أتأكد

Ele estava dormindo a última vez que eu olhei, mas Deixe-me verificar. - Obrigado.
كان نائما عندما نظرت اليه آخر مرة ولكن دعني أتحقق من جديد

Saiu uma encomenda, provavelmente ontem. Espere, Deixe-me verificar.
ربما طلب خرج يوم أمس دعني أتحقق

Deve estar a brincar com o novo cartão de crédito, mas Deixe-me verificar.
ربما أنه يلعب ببطاقته الفاخرة لكن دعيني أبحث

Deixe-me verificar com o que tenho.
دعنى أتحقق مع ما عندى.

Deixe-me verificar o meu horário.
دعيني أراجع جدول مواعيدي

Compreendo. Deixe-me verificar isso, ok?
فهمت , دعيني أنظر في الأمر حسناً ؟

Deixe-me verificar isso. É parte do procedimento.
دعني أتأكد من إدعائها أها الأجرائات فحسب

Só vai levar um minuto, Deixe-me verificar.
سيأخذ الأمر مني دقيقة فقط دعني أتحقق

Dê-me um segundo. Deixe-me verificar as minhas anotações.
لحظة واحدة فقط، دعني أتحقق من ملاحظاتي

Deixe-me verificar com o gerente.
دعني أتحقق من الأمر مع المدير

Deixe-me verificar e já lhe ligo.
دعني أتحقق سـأتصل بك لاجقا

Deixe-me verificar a agenda.
دعني أتحقق من برنامجي.

Deixe-me verificar o seu microfone.
دعني أتحقق من الميكروفون.

Deixe-me verificar e já lhe contacto.
دعيني أبحث في هذا الأمر وسأخبرك لاحقاً

Deixe-me verificar.
دعيني أبحث عنها

Deixe-me verificar.
دعيني أبحث.

- Deixe-me verificar. - Está bem.
دعنى أتحقق حسناً

Deixe-me verificar o número de série.
دعنى أتحقق من الرقم التسلسلى

Só um segundo, Deixe-me verificar.
ثانيه واحده,دعنى أتحقق

Sophie Larouche. Deixe-me verificar a agenda.
دعيني أراجع الجدول

Que eu saiba, não. Deixe-me verificar.
ليس على حد علمي دعيني أنظر

- Deixe-me verificar.
دعني أتأكد من حسابه.