"deixei uma mensagem" - Traduction Portugais en Arabe

• تركت رسالة
• تركت لك رسالة
• تركت له رسالة
• تركت لها رسالة
• تركتُ رسالة

Mas deixei uma mensagem no atendedor de chamadas esta manhã.
لكني تركت رسالة على .جهاز تسجيل المكالمات هذا الصباح

Achei que me ligaria ontem, deixei uma mensagem.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

deixei uma mensagem no telemóvel da Hailey para vos convidar.
تركت رسالة على هاتف هايلي لدعوتكما، لكنّ لم أتلقى ردكما

Terá de esperar mais uma semana, eu deixei uma mensagem.
ولا يمكنه الإنتظار أكثر عليه الإنتظار أسبوع آخر لقد تركت رسالة له

deixei uma mensagem para o chefe no telemóvel dele, mas, preciso muito de falar com ele.
تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه.

Merda, eu avisei-te, deixei uma mensagem, viste?
اللعنة , لقد أتصلت بك , تركت رسالة , قرأتها ؟

Antes de abandonar o complexo, deixei uma mensagem no telhado.
قبل أن أغادر المجمّع تركت رسالة على السطح

Sim, eu deixei uma mensagem para si esta manhã.
نعم، لقد تركت رسالة لك هذا الصباح.

deixei uma mensagem. Tenho algum orgulho. - Ah tens?
لايمكنني تركت رسالة لدي بعض الكبرياء

deixei uma mensagem com a assistência social.
لقد تركت رسالة لدى مصلحة حماية الأطفال

Não fumo, bom crédito, sem animais, ligue-me de volta. Boa tentativa, mas eu já deixei uma mensagem.
أنا, أنا لا أدخن, وذو سمعة جيدة, وليس لدي حيوانات أليفة, أعد الاتصال بي. محاولة جيدة, محاولة جيدة, ولكنني تركت رسالة بالفعل.

deixei uma mensagem de voz.
لم ترد على اتصالي تركت رسالة صوتية

deixei uma mensagem de voz a pedir para mandarem dinheiro, para que nós os quatro possamos comprar passagens de autocarro para Dakota.
تركت رسالة صوتية أسئلهم فيها أن يرسلوا بعض المال. لذلك سيستطيع أربعتنا أن يشترى تذكرت الحافلة المتجهة إلى مدينة "داكوتا".

deixei uma mensagem na linha pessoal dela.
تركت رسالة على بلدها خط الشخصية.

Até deixei uma mensagem passivo-agressiva no estúpido quadro dela.
\u200fحتى أنني تركت رسالة عنيفة سلبية \u200fعلى لوح مهامها السخيف.

- Eu deixei uma mensagem na sua secretária eletrônica.
لقد تركت رسالة على آلتك

deixei uma mensagem a dizer que vínhamos de carro.
لقد تركت رسالة البارحة --اننا سنقود

Eu deixei uma mensagem. Estava a visitar uma escola aqui próximo.
تركت لك رسالة, إنني بصدد زيارة مدرسة قريبة من هنا

Tenho direito a ser malcriado. deixei uma mensagem para ele.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

deixei uma mensagem de que estavas a voltar, mas...
لقد تركت لها رسالة انك ستعود للبيت لكن...

Sim, deixei uma mensagem sobre um explicador de matemática.
أجل، لقد تركتُ رسالة بشأن مدرس خصوصي للرياضيات