"deixei-a ir" - Traduction Portugais en Arabe

• تركتها تذهب
• لقد تركتها ترحل
• سمحت لها بالذهاب

Durante uns tempos deixei-a ir à catequese na igreja mas também não me pareceu adequado.
لفترة ما تركتها تذهب إلى مدرسة يوم الأحد في الكنيسة لكنهذالم يبدوجيداًأيضاً.

Eu devia, mas deixei-a ir.
أعرف أنه كان عليّ ذلك، لكنني تركتها تذهب

Pode ter sido um erro, mas deixei-a ir.
...من المحتمل أنها كانت غلطة، لكن تركتها تذهب

deixei-a ir.
لقد تركتها ترحل

Eu deixei-a ir há muito tempo.
- - أنا سمحت لها بالذهاب ومند وقت

Ela não está aqui, Stephen. Eu deixei-a ir.
هي ليست هنا ستيفن, لقد تركتها تذهب

deixei-a ir como se não houvesse um reconhecimento.
تركتها تذهب وكأنه لن يكون هناك عواقب

Agora ela está noutro lugar, e eu deixei-a ir...
والآن هي في مكان آخر ...وأنا تركتها تذهب و

Precisava de algum tempo. Sim, deixei-a ir.
احتاجت لبعض الوقت، وأجل تركتها تذهب.

Eu deixei-a ir.
لقد تركتها تذهب

Não, ela tramou o DiNozzo e deixei-a ir.
كلا, أوقعت بـ (دينوزو) و أنا تركتها تذهب

Mas eu deixei-a ir embora.
ولكنني تركتها تذهب.

Então, deixei-a ir.
لذا تركتها تذهب

Sim, deixei-a ir.
أجل، تركتها تذهب.

- deixei-a ir. - O que queres dizer?
تركتها تذهب ماذا يعنى ذلك ؟

Eu deixei-a ir. O quê?
تركتها تذهب - ماذا؟

Pensei que tinhas dito, "deixei-a ir."
لقد ظننت أنك قلت " لقد تركتها ترحل "

- deixei-a ir.
- لقد تركتها ترحل

deixei-a ir sem ninguém.
سمحت لها بالذهاب بمفردها