| Deixei-me dormir frente ao computador... e bati com a cara no monitor. | Open Subtitles | لقد نمت أثناء جلوسي على الحاسب الآلي. يبدو أنني اصطدمت بالشاشة. |
| Perdoai. Deixei-me dormir. | Open Subtitles | سامحني لقد نمت كثيرا |
| Deixei-me dormir. | Open Subtitles | لقد نمت |
| Era tarde, estava cansado e Deixei-me dormir. | Open Subtitles | كنت متعبا كنت أغط في النوم بالمناسبة، لا يجدر أن يحدث ذلك |
| Desculpem, rapazes. Deixei-me dormir. | Open Subtitles | عذراً، استغرقت في النوم من يشعر بالجوع؟ |
| Olá. Deixei-me dormir. | Open Subtitles | يا أصدقاء، لقد استغرقت تماماً في النوم |
| Deixei-me dormir. | Open Subtitles | لقد نمت. |
| - Deixei-me dormir. - Sim, certo. | Open Subtitles | لقد نمت عندكِ |
| Eu sei. Desculpa, Deixei-me dormir. | Open Subtitles | أعرف، آسفة، أطلت في النوم |
| Deixei-me dormir. | Open Subtitles | لقد غرقت في النوم |
| - Deixei-me dormir! | Open Subtitles | -لقد استغرقت في النوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 