"deixem a" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعوا
• أن تتركا
• دّع

Não deixem ninguém entrar ou sair e não deixem a incubadora baixar dos 37 graus.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Não deixem a lama atrasá-los, continuem.
لا تدعوا الوحل يعيق حركتكم، واصلوا التقدّم.

Não deixem a porta bater-vos nos pénis à saída.
لا تدعوا الباب يصطدم بقضبانكم وأنتم خارجون

E também quero que deixem a minha clínica fora disto.
و أيضاً أريد أن تتركا عيادتي خارجاً

Krissi, Harry deixem a experiência e vão com ele, seja o que for, eu entenderei.
( (كريسي)، (هاري... بوسعكما أن تتركا التجربة أو تجدان .شيء آخر أي طريقة سأفهمها.

# deixem a luz brilhar... #
* * دّع الضيـاء يسطع *

Não deixem a família perder 1 0 mil dólares.
لا تدعوا عائلاتكم تخسر 10 آلاف دولار

Prenda-os, e não deixem a Confessora tocár-vos.
.اقبضوا عليهم, ولا تدعوا المؤمنة تلمسكم

Não deixem a aparência enganar-vos, também não vão querer meter-se com ela.
-لا تدعوا المظهر يخدعكم يا أولاد . أنتم لا تُريدون العبث معها أيضاً.

Não deixem a Cameron falar.
اسحقوا كل الأمل لا تدعوا (كاميرون) تفعلها

Não deixem a diversão toda para os vermes.
لا تدعوا الدود يحظى بكل المرح

Não deixem a vossa escola tirar-vos os vossos direitos.
لا تدعوا المدرسة تأخذ حقوقكم

Não deixem a Fernanda e a Valerie morrerem em vão.
لا تدعوا (فرناندا) و(فاليري) تموتان عبثاً

Não deixem a confusão enganar-vos.
اوه,لا تدعوا الفوضى تخدعكم

Só... não deixem a Kensi interrogá-los.
لا تدعوا " كينزي " تستجوبهم