| deixem-me mostrar-vos, e começo com as do método comum primeiro. | TED | دعوني أريكم .. وسوف أبدأ .. بالمفهوم الاساسي الاول |
| deixem-me mostrar-vos um pequeno vídeo do que esta câmara faz. | TED | دعوني أريكم فيديو قصير لما يمكن لهذه الكاميرا فعله. |
| deixem-me mostrar-vos o que este belo parque tem para oferecer. | Open Subtitles | دعوني أريكم ما الذي قد تعرضه هذه الحديقة الجميلة |
| deixem-me mostrar-vos uma coisa. | Open Subtitles | دعْني أُشوّفُك شيءَ. |
| deixem-me mostrar-vos algumas das nossas atracções. | Open Subtitles | دعنى أريك إحدى ميزاتنا الخاصة |
| deixem-me mostrar-vos como os cães grandes o fazem! | Open Subtitles | دعوني اريكم كيف تقوم الكلاب الكبيرة بذلك! |
| deixem-me mostrar-vos que também é possível tornar os cálculos mais difíceis de realizar. | TED | دعوني أريكم .. ان باستخدام الحاسوب يمكننا جعل المسائل الرياضية اصعب .. |
| Bem, deixem-me mostrar-vos como é um código malicioso. | TED | لذا دعوني أريكم كيف يبدو شكل البرمجيات الخبيثة اليوم. |
| Deixem-me mostrar-vos: isto é uma representação de como o processo criativo funciona para a maior parte de nós. | TED | دعوني أريكم أمراً ما: هذا تصوير لصيرورة العملية الإبداعية بالنسبة لمعظمنا. |
| Agora deixem-me mostrar-vos outro exemplo de como eu transformo um campo de som numa melodia. | TED | والآن دعوني أريكم مثالًا آخر عن كيفية تحويل حقل الصوت إلى اللحن. |
| deixem-me mostrar-vos o que que acontece quando colocamos um extracto de uvas vermelhas. | TED | دعوني أريكم ماذا يحدث عندما نضيف مستخلص من العنب الأحمر. |
| Senhores, deixem-me mostrar-vos outro pedaço de magia de sala. | Open Subtitles | يا سادة، دعوني أريكم حيلة أخرى من سحر التسالي |
| deixem-me mostrar-vos as pessoas que deram cabo da minha vida. | Open Subtitles | حسناً دعوني أريكم الناس المسئولين عن دمار حياتي |
| Agora que a conversa parva acabou, deixem-me mostrar-vos os quartos. | Open Subtitles | لقد إنتهت الآن دائرة الحمقى دعوني أريكم غرفكم |
| deixem-me mostrar-vos isto. | Open Subtitles | ـ مرحباً، أراك لاحقاً ـ دعوني أريكم الجوار |
| deixem-me mostrar-vos uma filmagem real desse primeiro teste. | TED | دعوني أريكم بعض الصور الواقعية من تلك التجربة الأولى . |
| Então, deixem-me mostrar-vos o que estamos a fazer. | TED | إذن دعوني أريكم ما الذي نفعله. |
| deixem-me mostrar-vos como é programar no Scratch. | TED | دعوني أريكم كيف تكون البرمجة بسكراتش. |
| deixem-me mostrar-vos as vistas. | Open Subtitles | دعْني أُشوّفُك حول. |
| deixem-me mostrar-vos onde o meu povo se esconde. | Open Subtitles | . دعنى أريك أين يختفى قومى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 