"deixemos de" - Traduction Portugais en Arabe

• نتوقف عن

Então deixemos de conversa e vamos lutar.
إذاً, دعنا نتوقف عن التكلم و نبدأ القتال

Sabemos disso, mas não significa que deixemos de acreditar neles.
لكن هذا لا يعني أن نتوقف عن الايمان بهم

Tão grandes que quer que deixemos de trabalhar?
حسناً، أتريد أن نتوقف عن العمل؟

Então, deixemos de ser essas pessoas.
..إذاً ، دعينا نتوقف عن هذا التحول

Queres que deixemos de nos ver, é isso?
هل تريد أن نتوقف عن رؤية بعضنا؟

Prefiro que nos deixemos de encontrar assim, Mr. Owens.
(أفضل أن نتوقف عن المقابلة هكذا يا سيد (أوينز

Só porque a Magnus não está cá não significa que deixemos de fazer o nosso trabalho como habitualmente.
..لا بأس , أنظر لمجرد أن (ماجنس) غير موجودة فلا يُعنى ذلك أن نتوقف عن أداء الأعمال المعتادة