"deixes que ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• تدع أحداً
• تدع أي شخص
• تدع أحد
• تدع أي أحد يقوم
• تدعي أي أحد
• تدع أحدا
• تسمح لأحد

Não, é uma bênção, não deixes que ninguém te diga o contrário.
-لا , إنه مباركة لا تدع أحداً يقول لك غير ذلك

O que estou a dizer é que não deixes que ninguém te ameace outra vez.
ما أقوله هو.. لا تدع أحداً يتنمر عليك مجدداً

Não deixes que ninguém te salte para cima, isto é, que te humilhe.
لا تدع أي شخص يمارس الجنس مع لكم في الحمار.

Shhh, não deixes que ninguém nos escute.
لا تدع أي شخص يسمعنا

"Espera por mim no pátio das traseiras e não deixes que ninguém te veja."
إنتظرني خلف الباحة وكن حذرا ولا تدع أحد يراك

Não deixes que ninguém te pressione.
مرحباً لا تدع أي أحد يقوم يا لضغط عليك

Se por acaso era eu que estava atrás do volante, não deixes que ninguém tente fazer um acordo por mim.
إذا اتضح أني كنتُ خلف عجلة القيادة لا تدعي أي أحد يحاول أن يعقد صفقة من أجلي

Não deixes que ninguém veja quanto é.
لا تدع أحدا يعرف كم المبلغ.

Não deixes que ninguém te diga o que deves sentir.
لا تسمح لأحد بأن يملي عليك مشاعرك

Não deixes que ninguém te veja com esse telefone.
لا تدع أحداً يراك ومعك هذا الهاتف

Mantém-na segura. Não deixes que ninguém a encontre.
أبقه في مأمن ولا تدع أحداً يجده

Não deixes que ninguém se ponha no teu caminho...
لا تدع أحداً يعترض طريقك

Não deixes que ninguém decida o teu destino.
لا تدع أي شخص آخر يقرر مصيرك.

Não deixes que ninguém te diga o contrário.
لا تدع أي شخص يخبرك بالعكس

Não deixes que ninguém te veja senão estou em maus lençóis.
لا تدع أحد يراك و إلا أنا في مأزق كبير.

Não deixes que ninguém te veja.
لا تدع أحد يراك .. اختفي بالداخل

Não deixes que ninguém te diga o contrário.
لا تدعي أي أحد يخبرك عكس ذلك

Não deixes que ninguém me veja.
لندخل، لا تدع أحدا يراني

Não deixes que ninguém diga o contrário.
لا تسمح لأحد بإخبارك عكس هذا!