"deixes que te" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعه
• تسمحي لهم
• تدع أحداً
• لاتدعيه

Não deixes que te escape. É o que digo aos meus clientes.
لا تدعه ينسلّ من بين يديكَ، هذا ما أقوله لعملائي

- Ui, que medo. - Pouco barulho, não deixes que te veja.
أنا خائف جداً اسكت، لا تدعه يراك

Isto vem do coração. Não deixes que te suba à cabeça.
هذا من القلب، لا تدعه يذهب لرأسك

Nunca deixes que te ponham correntes no pensamento.
لا تسمحي لهم بوضع قيود على عقلك

Nunca deixes que te coloquem correntes na mente.
لا تسمحي لهم بوضعها في عقلك

Na boca, não há problema. Mas não deixes que te deem por trás.
الفم مجرد فم لكن لا تدع أحداً يقترب من خلفك

Não deixes que te afecte. Diz coisas positivas a ti mesma.
لاتدعيه يزعجك تابعي التفكير في أمور إيجابية

Não deixes que te finte, Rastafari.
لا تدعه يجرك لهذا

Não deixes que te controle ele a ti.
لا تدعه يسيطر عليك

Não deixes que te invada a cabeça. Estou pronto para o que der e vier.
لا تدعه يسيطر على رأسك

Ainda assim, não deixes que te endoideça
~ لا تدعه يجننك ~

- Não deixes que te faça desmaiar.
-لا تدعه يصطدم بك

Não deixes que te toque!
- يجب ألا تدعه يلمسك !

E não deixes que te digam o contrário.
لا تدع أحداً يخبرك غير ذلك

"não há nada de errado com isso, miúdo, não deixes que te digam o contrário"?
" و لا تدع أحداً يخبرك غير ذلك "

Ele faz sempre isto. Não deixes que te afete.
دائما مايقوم بذلك لاتدعيه يتمكن منك