"deixo isso" - Traduction Portugais en Arabe

• سأترك هذا
• أترك هذا

Deixo isso para os cães de caça do Sul. Isto soou mesmo bem.
سأترك هذا الأمر على الجاسوس الجنوبي إنهما كلمتان متشابهتان باللفظ

Sim, temos. Encontramo-nos muito em breve. Eu Deixo isso com Lina, está bem?
آجل ، يجب علينا ذلك ، سنتقابل قريباً سأترك هذا لـ (لينا)

- Óptimo, Deixo isso consigo.
- حسنا، سأترك هذا الجزء من معك.

- Deixo isso à sua consideração.
أترك هذا لتقديرك يا سيدى

Deixo isso nas suas mãos.
أترك هذا في أيديكم.

E, quanto aos pormenores, Deixo isso a cargo de Scott.
أنا أود أن أترك هذا لرجلي "سكوت"

Não, está bem, Deixo isso para ti...
كلا لا بأس سأترك هذا لك

Mas, Deixo isso à vossa consideração.
ولكنني سأترك هذا لكم

Deixo isso para mentes inferiores.
أنا أترك هذا للعقول الأدنى