"deixo-os" - Traduction Portugais en Arabe

• سأترككم
• أتركهم
• تركتهم
• سأتركهم

E de manhã, Deixo-os ir. Tens a minha palavra, Jacob.
و فى الصباح سأترككم تذهبون أعطيك كلمتى يا جاكوب

E Deixo-os com um vídeo que vi pela primeira vez em 2007, quando eu era estudante em Londres.
و سأترككم مع هذا الفيديو و الذي رأيته لأول مرة في عام 2007 عنما كنت أدرس في لندن

Deixo-os analisar cuidadosamente a minha vasta colecção, com uma condição.
سأترككم تتمعنون في مجموعتي الضخمة بشرط واحد

Puxo um, e vêm todos, então, Deixo-os.
حين ألتقط واحدة يأتون جميعاَ لذا أتركهم

Deixo-os trabalhar em troca de informações.
أتركهم يعملون فى مقابل المعلومات

Mas eu Deixo-os lá , bem no meio do deserto.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء

Parto amanhã... Deixo-os cá.
سأرحل غدا لذا أنا أظنني سأتركهم هنا

Mas sei que é inútil, por isso, Deixo-os com esta:
.لكنني اعرف ان هذا بدون جدوى :لذا، سأترككم مع هذا

E agora, Deixo-os.
والآن ، أيها السادة المحترمون سأترككم

Deixo-os sós.
سأترككم لوحدكم الان

Deixo-os em paz.
سأترككم أيها العزيزين بسلام

Deixo-os a todos, com a vossa visita.
سأترككم جميعا لزيارتكم

Deixo-os sozinhos.
سأترككم أنتم الاثنان لوحدكم

Deixo-os com isto.
سأترككم يا رفاق مع هذا

Mas eu Deixo-os com o Alexei. Vou trabalhar.
لكنني أتركهم مع " أليكسي " ، أنا أذهب للعمل

- Como se fosse para teu bem! - Eu Deixo-os falar.
كأن هذا في صالحك - أنا أتركهم يتكلمون -

Eu...eu Deixo-os apenas torturar a Sofia?
أتركهم يعذّبون (صوفيا) فحسب؟

Deixo-os decidir.
أتركهم يقررون.

Deixo-os falar antes de recusar.
أنا فقط تركتهم يقولون قبل أن أخبرهم لا

Deixo-os treinar aqui em cima.
تركتهم يستغلون هذا المكان.

Às vezes, eu Deixo-os.
وأحيانآ, أنا تركتهم

Então eu Deixo-os aqui.
إذن سأتركهم هنا