"deixo-vos com" - Traduction Portugais en Arabe

• أترككم مع

deixo-vos com um pensamento experimental: O paradoxo de Fermi.
أترككم مع تجربة فكرية أخيرة: مفارقة فيرمي.

deixo-vos com esta imagem do cometa.
أما الآن، فأود أن أترككم مع هذه الصورة للمذنب، وأودعكم.

deixo-vos com o peixe a conjugar verbos a limpar o vosso quarto e a fazerem longas listas de tarefas.
يجب أن أترككم مع السمكة تحظون بالمرح تنظفون غرفكم

Houve uma altura em que diria: deixo-vos com amor, não com malícia.
لقد كان هناك وقت كنت أقول فيه أترككم مع الحب، وليس مع الحقد

De modo que deixo-vos com um pensamento provocador.
.. لذا أترككم مع تلك الفكرة المحيرة

Agora deixo-vos com a terceira questão.
لذا أترككم مع السؤال الثالث.

deixo-vos com isto.
أترككم مع هذا.

deixo-vos com o seguinte:
لذلك دعوني أترككم مع هذا:

E deixo-vos com isso.
سوف أترككم مع هذا السؤال

deixo-vos com o chilrear de pássaros. Recomendo pelo menos 5 minutos por dia, mas não há dose máxima.
وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير ( صوت عصافير ) والتي أنصح بالاستماع له خمس دقائق يومياً دون أي حد أقصى