"deixou aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• تركته هنا
• تركتك هنا
• تركتني هنا

Deve ter significado muito para ela, já que o deixou aqui.
بالتأكيد عنى لها ذلك كثير، لأنها تركته هنا

Tivemos de trancar a anomalia. Philip, o guarda que deixou aqui, foi morto.
توجب علينا إغلاق الهالة، الحارس الذي تركته هنا يا (فيليب)..

-Sua ama o deixou aqui.
مُربيتكى تركته هنا

A minha irmã estava com muita pressa quando te deixou aqui.
اختي كانت على عجله كبيرة من امرها عندما تركتك هنا

Afinal, eles são a família que te deixou aqui a apodrecer.
إنّهم في النهاية الأسرة التي تركتك هنا لتتعفَّن.

- Não gosta nada. Ninguém gosta. Até a minha mãe me deixou aqui sozinha.
لا أحـد يحبنـي حتى أمي تركتني هنا لوحـدي

Foi por isso que me deixou aqui este tempo todo. Para provar que não tenho paciência.
لهذا السبب إذاً تركتني هنا طيلة هذا الوقت فقط لتثبت أنني لا أصبر

A Holly disse que o deixou aqui.
قالت (هولي) أنها تركته هنا