"deixou entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أدخلك
• أدخلهم
• أدخلني
• أدخله
• أدخلها
• سمح لك بالدخول

- Quem é que te deixou entrar aqui?
من الذي أدخلك إلى هنا؟ أه دكتور نيك

Quem o deixou entrar aqui?
من الذي أدخلك إلى هنا ؟

Ele deve ter retido alguma informação sobre as pessoas que ele deixou entrar.
لابد إنه كان يحتفظ ببعض المعلومات حول الأشخاص الذين أدخلهم للبلاد.

Não preciso de nenhum. Diria que o seu irmão me deixou entrar.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

Porque mostramos a sua foto ao administrador do condomínio do prédio da Ella, que o identificou como o exterminador que ele deixou entrar no apartamento dela.
لأننا أرينا صُورتك للمُشرف في مبنى (إيلا) وتعرّف عليك كالمُبيد الذي أدخله إلى شُقتها.

foi o Sulley quem a deixou entrar.
أتعرفين الطفلة التي يبحث عنها الجميع؟ سولي، أدخلها

Não sei quem o deixou entrar, mas não pode estar aqui.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

Quem vos deixou entrar no prédio?
من أدخلك للبناء؟

- Quem o deixou entrar? - É a minha família.
من أدخلك إلى هنا ؟

Quem é que te deixou entrar?
وما أدخلك ؟

- Quem é que te deixou entrar, Bass?
من أدخلك هنا يا (باس)؟

Quem te deixou entrar?
من أدخلك هنا؟

Você esqueceu quem os deixou entrar?
الست ناسيا من أدخلهم ؟

Alguém os deixou entrar.
لقد أدخلهم أحداً ما للتو

- Quem te deixou entrar? - Você me abriu a porta.
الأن من أخلك من أدخلني أنت من أدخلني

O homem... que me deixou entrar estava a usar uma máscara.
الرجل الذي أدخلني كان يرتدي قناعًا

Um miúdo que ele deixou entrar na sua própria casa.
طفل أدخله إلى منزله.

Quem o deixou entrar?
من أدخله ؟

Existem, estão à nossa volta e alguém as deixou entrar.
إنا موجودة و هي تحيط بنا و لقد أدخلها شخص ما

Então, quem a deixou entrar?
إذًا، من أدخلها ؟

Director Vance, quem vos deixou entrar?
المدير فانس، من الذي سمح لك بالدخول هنا؟