"deixou este" - Traduction Portugais en Arabe

• ترك هذا
• تركت هذا
• بترك هذه

Alguém deixou este ficheiro no nosso laboratório na semana passada.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

Esse livro foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Como é que sei que não foi a parte má que há em mim que deixou este monstro viver?
كيف أعرف أنه ليس الجزء الشرير داخلي الذي منعني من ترك هذا القاتل

Você deixou este número. Aqui é Phil do laboratório.
لقد تركت هذا الرقم انا فييل من المختبر

Um tipo chamado Buddy Rydell deixou este cartão no que restou do meu Lexus!
...لقد تركت هذا الكارت فى ما تبقى من سيارتى الليكزاس...

- Alguém deixou este tabuleiro lá fora.
شخصاً ما قام بترك هذه الصينية بالخارج

Então será que o Mark deixou este tipo ir embora de propósito?
إذن, هل من الممكن أن يكون "مارك" قد ترك هذا الرجل يذهب وحسب؟

- deixou este dinheiro.
ماذا و ترك هذا المال

Não há igual. Alguém deixou este pacote ontem à noite.
شخص ما ترك هذا الطرد البارحة.

E quando morreu, deixou este lugar para mim.
وعندما رحل ترك هذا المكان لي

E quando ele morreu, ele deixou este lugar para mim.
وعندما رحل ترك هذا المكان لي

Ele deixou este mundo sem arrependimentos.
ترك هذا العالم بدون أسف

Quem deixou este pequeno negro... - Olá, mano.
من ترك هذا الـ...

Ela deixou este mundo há muito pouco tempo.
لقد تركت هذا العالم قبل مده قصيره

O Cho vai examinar essas amostras e determinar quem deixou este bilhete.
و سيقوم (تشو) بفحص هذه النسخ و يحدد من منكم قام بترك هذه الملاحظة