"deixou o telemóvel" - Traduction Portugais en Arabe

• ترك هاتفه
• نسي هاتفه
• لقد تركت هاتفي
• تركت هاتفها

Sabes que deixou o telemóvel novo na cozinha? Entra!
اعتقد ذلك , لقد ترك هاتفه في المطبخ , ادخلي

Ele deixou o telemóvel em casa, então, não se pode segui-lo.
لقد ترك هاتفه في المنزل لذا لا توجد طريقة يمكننا تعقبه بها

Ele deixou o telemóvel na caixa registradora, por isso não tinha maneira de o contactar e...
لقد نسي هاتفه عند مكتب التسجل لذالمتكنلدي أيوسيلةللإتصالبه,و...

Ele deixou o telemóvel.
لقد نسي هاتفه الخلوي

deixou o telemóvel aqui esquecido! ...
لقد تركت هاتفي الخلوي

Ela deixou o telemóvel por baixo do banco do condutor com uma mensagem de vídeo para um de nós o encontrar.
لقد تركت هاتفها الخلويّ أسفل مقعد السيّارة، وبه رسالة مُصوّرة ليجدها أحدنا.

O Scott disse á Lilly que deixou o telemóvel no restaurante e deixou-a sozinha.
سكوت قد اخبر ليلي تواً بأنه قد ترك هاتفه في المطعم و تركها لوحدها

Ele deixou o telemóvel aqui para não ser localizado.
لقد ترك هاتفه هنا حتى لا يستطيع جيش الخلافة تعقبه -إذن فقد غادر بالفعل؟

Ouve, o Assad deixou o telemóvel ligado para que pudéssemos monitorizar a chamada.
استمع إلىّ (أسد) ترك هاتفه الخلوى مفتوحاً حتى نتمكن من تتبع المكالمة.

Não. Ele deixou o telemóvel.
لقد ترك هاتفه

- Ele deixou o telemóvel.
لقد ترك هاتفه

Ben Kim. Ele deixou o telemóvel em cima da mesa.
(بين كيم)، ترك هاتفه على مكتب

Sou eu. Ele deixou o telemóvel no sofá.
لقد نسي هاتفه وخرج

Quem deixou o telemóvel aqui?
من نسي هاتفه هُنا ؟

Não vamos saber o que vai acontecer no quarto porque a Mira deixou o telemóvel no carrinho.
ولا مجال لنا أن نعرف ما يدور داخل الغرفة لأنّ (ميرا) تركت هاتفها على العربة.

Fazes alguma ideia porque ela deixou o telemóvel no quarto?
أتعلمين لماذا تركت هاتفها في الغرفة ؟