"deixou sair" - Traduction Portugais en Arabe

• أخرجه
• تركتها تنزل

Quem é que o deixou sair da cadeia?
من الذي أخرجه من السجن بحق الجحيم ؟

Ele não escapou. Alguém o deixou sair.
لم يهرب بنفسه، ثمّة مَن أخرجه

Se a deixou sair da carrinha naquele estado, mais valia tê-lo feito.
ونعلم أنه لا أحد منا قتلها حسنا, تركتها تنزل من الحافلة في مكان وظروف كتلك ربما قتلتها فعلا

- Porque a deixou sair da carrinha?
لماذا تركتها تنزل من الحافلة, (إيدي)؟