"deixou-os" - Traduction Portugais en Arabe

• تركتهم
• تركهم
• سمحت لهم
• لقد جعلتهم
• لقد تركتيهم
• وتركهم

Deixou-os gozarem com o Senhor, com piadinhas maliciosas que minimizam a fé de milhões e milhões de pessoas, incluindo - devo dizer - eu?
تركتهم يسخرون من المولى بنكت صغيرة منحطة، تستخف بإيمان ملايين الناس، بمن فيهم، أنا

Então, Deixou-os a jogar sozinhos na sua casa?
أنتَ فقط تركتهم وحيدون يلعبون الألعاب في منزلك ؟

Dei-lhe juventude e beleza, e ela Deixou-os todos com suas vidas.
... أعطيتها الشباب والجمال بينما تركتهم جميعاً ينجون بحياتهم

Foi o pai. Deixou-os na bancada da cozinha para mim.
من أبي، لقد تركهم على طاولة المطبخ من أجلي

O meu pai Deixou-os usarem a nossa área de caça.
لقد تركهم أبي يستعملون معسكر الصيد الذي نملكه مرة

A nossa última baby-sitter Deixou-os ver a Comedy Central.
أخر جليسة أطفال لنا سمحت لهم بمشاهدة برنامج المركز الكوميدي

Deixou-os fazerem isto à Scully.
لقد جعلتهم يفعلون هذا بسكالي.

-Sim, Deixou-os ir.
ـ أنا تركتهم ؟ ـ نعم لقد فعلت ذلك

Deixou-os escaparem, com o rastreador.
أنت تركتهم يذهبوا , و معهم جهاز التتبع. الآن كيف لنا أن نجد "بيتل"؟

Deixou-os irem-se embora?
تركتهم يرحلون ؟

Você Deixou-os ir. -Eu?
لا أعلم أين هم , لقد تركتهم

- Deixou-os fazer isto?
هل تركتهم بفعل هذا؟

Deixou-os a sós com o Hobbs?
هل تركتهم بمفردهم مع هابز؟

Deixou-os acesos. Ia ficar sem bateria.
لقد تركهم مضائين وأنا فقط كنت أتأكد من أن البطارية لن تفرغ

Mas ele Deixou-os por minha causa e tenho de lhe dar uma oportunidade.
لكنه تركهم من أجلي تعلم ، عليّ إعطاؤه فرصة

Ele Deixou-os baterem-me e não fez nada para os impedir.
تركهم يأسرونني دون أن يرفع أصبعاً.

Provavelmente, são os verdadeiros Saunders. Deixou-os aqui para nós.
-ربما يكونا آل (ساندرز) الحقيقين، تركهم هنا لنا

Na sua ultima evasão ele raptou violentamente a ex-namorada e os filhos e sem mais nem menos Deixou-os ir, num acto de misericórdia.
في هروبه الأخير قام باختطاف بقسوة صديقتهالسابقة... . وأطفالها ثم تركهم أحرار على سبيل الشفقة

Deixou-os construir um túnel de 1km nas suas terras, sem obter nada em troca, Sr. Phelps?
أنت لقد سمحت لهم بحفر الآلاف الأميال في ساحتك وأنت لم تحظى بأيّ شئ في المقابل سيد (فيلبس)؟

Deixou-os ir sozinhos.
لقد جعلتهم يذهبوا هناك لوحدهم

Deixou-os morrer a enfrentar o risco de os deixar fugir.
لقد تركتيهم يموتوا بدلاً من السماح لهم بمخاطرة الفرار

Em poucos dias, matou mais de 20 ursos, e Deixou-os a todos a apodrecerem no chão.
وفي خلال عدة أيام قتل أكثر من عشرين دباً وتركهم جميعاً يتعفنوا على الأرض