"dela como" - Traduction Portugais en Arabe

• بها كما
• عنها كما
• بها وكأنها

Deixem-me tomar conta dessa bebê. Cuidarei dela como se fosse minha.
دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى.

Ele não a ama. Não consegue cuidar dela como eu.
إنه لا يحبها ولا يستطيع العنايه بها كما أستطيع

Se eu tivesse a cura para o cancro da Scully estaria agora tão dependente dela, como ela de mim.
لكنت الآن مربوطاً بها كما كانت لتكون هي.

Não fales dela como se a conhecesses.
لا تتحدثي عنها كما لو أنك تعرفينها

Estou a fazer um perfil dela como se ela fosse uma doméstica,
أقوم بملف عنها كما لو كانت

Não te preocupes. Vou tratar dela como se fosse minha mãe.
إسمع، لا تقلق، سوف أعتنى بها وكأنها أمى.

Sim, cuidam dela como de um bebé.
أوه، نعم. انهم يعتنون بها وكأنها طفل

Dou-vos a minha vida para que disponham dela como quiserem, se garantirem que, agora, ela é feliz.
أَعطي حياتَي إليك لتفعل بها كما تشاء إذا رأيت أنّها سعيدةُ الآن.

Mesmo que De Toro esteja tão orgulhoso dela como disse Laurie.
آمل أن يكون (دي تورو) فخوراً بها (كما قالت (لوري

Não vai poder tomar conta dela como deseja.
أنت لن تسطيع أن تهتم بها كما تريد

Tratarei dela como se fosse minha filha.
سأعتني بها كما لو كانتْ إبنتي أنا

Se ela estiver a ser magoada, terá que ser tirada ao doutor Reed e ser entregue a alguém que se preocupe com ela, que trate dela como pessoa que é, e não como um sujeito de testes.
لأنه لو انها التعرض للأذى، وهي في حاجة إلى أن تؤخذ بعيدا عن الدكتور ريد وأن تعطى لشخص ما الذي يحدث لرعاية لها وتعتني بها كما الشخص الذي هي.

A tia Tildy cuidará dela como se fosse a própria filha.
العمة (تيلدي) سوف تعتني بها كما لو كانت إبنتها

Não desistirei dela como todos fizeram!
-لايمكننى التخلى عنها كما فعل الأخرون

Cuidei dela como minha própria filha.
إعتنيت بها وكأنها ابنتى.

Tomarei conta dela como se fosse minha.
سوف اهتم بها وكأنها لي