"delator" - Traduction Portugais en Arabe

• الواشي
• واشي
• واش
• واشياً
• المُسرب
• الواشى
• بواشي

Quando encontrar o delator, o que vai fazer com ele?
حسنٌ، حينما تجد الواشي مالذي ستفعله به ؟

se este delator for nosso e lhes der o projecto Mercury, então o "Post" vai saber tudo.
يتنصتون في هواتفهم الشخصية لو هذا الواشي ذهب إليهم وأعطاهم مشروع الزئبق

E o facto de não ter sido preso não significa necessariamente que é o delator.
في الواقع .. بما أنه لم يُسجن أو يُقتل لا يعني بالضرورة أنه واشي قد يعني بأنه رجلٌ طيب

- Sinto-me um delator por estar aqui.
أشعر كما لو أني واشي بقدومي إليك

Boas notícias, não há delator na sua organização.
حسنا، الخبر الجيد أنه لا يوجد واش في منظمتك

Eu reconheço-te, Brevet. Eras um bufo em Toulon e vejo que continuas a ser delator.
أنا أعرفكم0 أنت كنت مرشداً فى "تالن" ، و مازلت واشياً 0

Ele acha que esse agente pode ser o delator.
يعتقد بأن ذلك العميل قد يكون المُسرب.

Mas, no fundo, sabíamos que estávamos sobre um barril de dinamite, e que o delator, fosse lá ele quem fosse, estava pronto para atacar de novo.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى

Se pensar melhor... porque ia eu confiar no delator que me entregou à Five-0?
أنتظر لحظة و لما عليّ الوثوق بواشي سلمني بنفسه لشرطة (5-0)؟

-Puseram ao Hill sob custódia especial. -Assim e tudo, esse maldito delator morrerá.
سيَنقلونَ هِيل إلى وَحدَة الحِمايَة - ذلكَ لَن يثنقذَ ذلكَ الواشي -

Que podias ser o delator que tentou derrubar-nos.
قد تكون الواشي الذي حاول الإطاحة بنا.

Não me espantava se fosse ele o delator.
- إنه من ( كانساس ).. لن أندهش لو أتضح أنه الواشي

Maldito delator.
أيها الواشي اللَعين

Seja como for, se há um delator aqui...
مهمل، إذا هناك واشي في الفرقة..

O Sr. Minton está colocando o delator da cadeia como testemunha, -tudo será uma mentira.
السيد "مينتون" يجلب سجين واشي على منصة الشهود كل ما سيقوله سيكون كذباً

Não quero ser delator...
اسمع أنا لا أريد أن أكون واشي

É um cabrito, meu? É delator? Eu mato este corno!
أنت واش حقير سأقتلك ايها الفأر

Eles confiam que vou matar o delator.
إنهم يثقون أنني سأقضي على أي واش واش؟

Há um delator no pessoal.
لدينا واش في جماعتنا

Mas eu não sou delator.
لكنني، لستُ واشياً

- Julguei que não era delator.
.ظننتُ بأنك لستَ واشياً

O Eddie matou um delator há três semanas.
قتل (إيدي) واشياً قبل ثلاثة أسابيع

O Vernon é o delator.
(فيرنون) المُسرب.

Mas pensando melhor, Cookie... Talvez o delator não seja americano.
لكن يا (كوكى) ربما يكون هذا الواشى ليس أمريكى فى الأساس

Não sou delator.
-أجل لكنني لستُ بواشي