"dele a" - Traduction Portugais en Arabe

• له وهو
• له و هو

Estou a olhar para uma fotografia dele a entrar no avião.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Mas tenho um grande plano dele a dizer que o filho é um bastardo.
ولكن لدي لقطات جيدة جداً له وهو يقول أن ابنه لقيط

Tínhamos um vídeo dele a chegar no apartamento com uma mala nova...
لقد حصلنا علي لقطات مُصورة له وهو يصل حيثُ يسكن،

Temos uma fotografia dele a fugir de um dos roubos.
لدينا صورة له و هو يفرّ بعد إحدى سرقاته،لكنها...

Registei algumas cenas dele a vir na nossa direcção, mas ele não parava, chegava cada vez mais perto.
التقطت صورًا له و هو يسير نحونا لكنه لم يتوقف و ظلّ يقترب منّا

O Michael estava preso após uma fotografia dele a ajudar o pai a fugir... ter aparecido.
كان (مايكل) في حجز الشرطة بعدما ظهرت صورة له و هو يساعد أبيه على الهرب

A minha sócia tirou algumas fotografias dele, a comprar muita heroína, esta manhã.
مساعدتي التقطت بعض الصور له وهو يشتري كميات كبيرة من الهيروين هذا الصباح

Extrapolaste todos os teus pensamentos negativos do Hauser e projectaste uma imagem dele a matar a Mia no evento esta noite.
أنتٍ تقومين بإستقراء كل الأفكار السلبية التى تملكينها عن هاوسر وتتوقعى صورة له وهو يقوم بقتل ميا فى الحدث الليلة

Certifiquem-se que a comunicação social tira bastantes fotos dele a ser arrastado daqui.
تأكد أن تلتقط الصحافة صور كثيرة له وهو مُعتقّل

O Foster "pirateou" o sistema de videovigilância do cinema, e trocou as filmagens dele a entrar no cinema com a noite do homicídio.
اخترق فوستر نظام مراقبة السينما ووضع لقطات له وهو يزور السينما

Dizem que é afastamento, mas ouvi dizer que alguém enviou ao reitor uma gravação dele a engatar uma aluna.
يقولون أنه أخد اجازة ...ولكننيسمعت . احد ما ارسل للعميد تسجيل له وهو يضرب طالبة

Ele vai ajudar-nos a apanhar o Henry, vamos esconder aquela foto dele a receber a mala com os diamantes, e ele pode ficar com todos os diamantes do Henry.
سيساعدنا في الامساك بـ"هنري،" سنحتفظ بتلك الصورة له وهو يأخذ الحقيبة،

Há imagens dele a entrar no esconderijo ou no salão de snooker?
هل من تصوير فيديو له وهو يدخل مخبأ (رويز) أو غرفة لعبة البلياردو؟

Aqui está uma foto dele a receber o prémio.
هذه صوره له وهو يستلم الجائزه

Sim, temos provas e imagens dele a conduzir.
) أجل، لدينا أدلة جنائية .وصورة له وهو يقود

- O que é que esperavas, um vídeo dele a disparar?
-ماذا توقعت؟ -فيديو له و هو يطلق النار؟

Temos um vídeo dele a matar a Tenente Ross no Pentágono há 2 dias.
لدينا شريط له و هو يقتل الملازم (روس) في البنتاغون قبل يومين.