"dele em" - Traduction Portugais en Arabe

• له في
• منه في
• به في
• عنه في
• عائلته في

Ou porque não existe uma única maldita fotografia dele em casa?
أو لماذا لا توجد صورة واحدة له في جميع أنحاء المنزل؟

Para começar é óbvio que o Lussier nunca teve o Michael, mas tem um vídeo dele em cativeiro, a questão é, como o conseguiu e de quem?
حسناً ، من الواضح أن "لوسيه" لم يكن لديه "مايكل "من الأساس لكن لديه فيديو له في الأسر السؤالهو، كيف حصل عليه وممن ؟

Sim, fomos atrás dele em força quando estava nos Vice, mas como ele nunca colocou um dedo na droga, nunca o conseguimos apanhar.
لعدة سنوات من الآن لقد حاولنا النيل منه بشدة عندما كنتُ أعمل في شرطة الآداب لكن لأنّه لا يضع أي إصبع له في أي مخدرات

Lidero os senadores que se lhe opõem, meu filho troca dele em banquetes e agora humilha-o em público.
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا

Encontrámos pedaços dele em Heath, depois do ataque das trifides.
وجدنا قطع منه في المرج بعد هجوم الترايفد

Você era o álibi dele em troca de 3 cirurgias plásticas, certo?
أنتِ تصبحين شاهد الحجة الخاص به في مقابل جراحة تجميلية.. صحيح؟

Sabia que falar dele em público ia ser um erro.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

Íamos passar aquele verão na propriedade dele em Berkshire.
كنا سنقضي ذلك الصيف معاً في ملكية عائلته في مقاطعة بركشير

Entraremos no radar dele em menos de 4h.
نحن ستعمل يكون على الرادار له في أقل من أربع ساعات.

- Vi a foto dele em um arquivo.
رَأيتُ صورة له في مكان ما في الملف

- Não há sinal dele em lado nenhum.
لا أثــر له في أي مكان

Estudei um perfil como o dele em Quântico.
درست ملف مشابه له في "كوانتيكو"

Temos umas ideias. Adivinhe quem estava na cela ao lado da dele em Alcatraz.
وصلنا إلى خبرٍ عاجلٍ، خمّن من كان في الزنزانة الملاصقة له في (آلكاتراز).

Tenho uma foto dele em público.
لدي صوره له في مكان عام

Não há sinal dele em casa.
نعم، ليس هناك إشارة منه في بيته.

Não encontraram um pedaço dele em parte alguma.
و لم يجدوا أي جزء منه في أيّ مكان

Temos uma foto dele em ação aqui.
لدينا صورة منه في العمل هنا.

Deve ser um dos candeeiros trazidos do estúdio dele em Nova Iorque.
التي اخذها من الاستوديو الخاص به في نيويورك

Se perder o barlavento, estaremos em cima dele em menos de uma hora.
إذا فقد حبل الشراع هذا فسوف نلحق به في أقل من ساعة

Se eu tomar conta dele em casa, paga-me?
إذا i تَعتني به في البيت، هَلْ تَدْفعُني؟

Estava a fugir dele em direção à cave, certo, desse mesmo tipo, e, de repente, dei por mim no bosque onde costumava acampar.
كنت أبتعد عنه في القبو ، صحيح ، نفس الرجل و بعدها ، فجأة أصبحت في الغابة حيث كنت أخيّم

E repara como ela se põe sempre muito longe dele em todos os desenhos.
ولاحظ مقدار المسافة التي تبعد فيها نفسها عنه في كلّ صورة.

Depois o Giuseppe foi morar com a família dele em Itália e o Chazz construiu um império do crime.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته