"deles matou" - Traduction Portugais en Arabe

• منهم قتل
• أحدهم قتل

Qual deles matou o meu pai?
اي واحد منهم قتل ابي ؟

Um deles matou a Lila, estou a tentar perceber qual.
(واحد منهم قتل (ليلى أنا فقط أحاول أن أعرف من

Se nenhum deles matou o Bruno, então quem o matou?
إذا لم يكن أي منهم قتل (برونو)، اذا من الذي قتله بحق الجحيم؟

- Que nenhum deles matou a Maya.
-يعني أنه ولا واحد منهم قتل (مايا ).

Espero que não pense que um deles matou a pobre mulher.
أتمنى أنك لا تعتقد ان أحدهم قتل السيدة المسكينة

Se achas que vou ceder e contar-te que um deles matou os meus pais, o que me levou a este trabalho, não vou.
إن ظننت أني سأنهار الآن وأقول لك أن أحدهم قتل والداي ولهذا اتخذت هذا العمل

Um deles matou o Joe. Fazem de tudo por dinheiro.
أحدهم قتل (جوي) سيفعلون أي شيء من أجل المال

Um deles matou o outro. Se calhar, é ele.
أحدهم قتل الآخر ربما يكون هو