"delicadas" - Traduction Portugais en Arabe

• حساسة
• الرقيقة
• الحساسة
• حسّاسة
• رقيقة
• الحساسه
• الحسّاسة

Ou as úlceras com que ficou em partes muito delicadas.
أو عضّة الصقيع التي تعرض لها في أماكن حساسة

Ao tornar-se Ministro incumbiu-me de delicadas missões de confiança que sempre realizei com sucesso.
عندما أصبح وزير خارجية، أعطاني مهمة حساسة وذات ثقة أدرتُ دائماً عملي بنجاح

Mantive-me firme e temos 20 mil dólares que teríamos perdido se tivesse dado ouvidos às florzinhas delicadas.
أنه لدينا الآن 20 ألفاً كُنا سنخسرها إذا إستمتعت إليكم أيها الأشخاص الرقيقة والحسّاسة. أجل؟

Esticando e virando... escorregando e caindo... como pérolas delicadas... brilhando com sorrisos.
.. تتمدد وتنعطف تنزلق وتنزلق .. مثل اللآلئ الرقيقة ..

É preciso uma manobra subtil das mãos para realizar tarefas delicadas como esta.
التحكم الجيد في حركة اليدين مطلوب للقيام بالمهمات الحساسة كهذه.

Devia saber que as vossas frágeis e delicadas constituições...
أعتقد انه يعلم انك هشّ و احاسيسك حسّاسة

"A terceira mantinha-se quieta como um mar sereno, com delicadas ondulações que mal lhe enrugavam a pele."
والثالثة وقفت ساكنة كبحر هاديء بموجات رقيقة أخذت ترقرق بشرتها

Operações delicadas muitas vezes implicam saber como rir das anedotas do chefe.
العمليات الحساسه تعتمد على معرفة كم من الصعب الضحك على نكتة الرئيس

O Dr. Chapman disse que isto acontece muito com peles delicadas como a minha.
دكتور شابمان يقول أن تلك المضاعفات متوقعة الحدوث مع بشرة حساسة كبشرتي

Estão a decorrer conversações delicadas entre o nosso Governo e os Visitantes. Não gostaria de criar ondas, pois não?
هناك مباحثات حساسة بين حكومتنا و بين الزائرين، لا تريد قلب الطاولة، صحيح؟

Agora temos informações delicadas de todos animais do zoológico.
نحن الأن لدينا معلومات حساسة عن كل حيوان في الحديقة

Elas são espantosamente delicadas, algo como uma estrutura alienígena.
الدياتومات حساسة بشكل مدهش، مثل بعض انواع الهندسة المعمارية الغريبة.

Um conjunto tão complexo de partes delicadas, cada uma com um propósito.
يا له من تجمع معقد لأجزاء حساسة كل جزء له غرض معين

- Ele diz que os miúdos gostam de meninas delicadas
قال ان الرجال يحبون الفتيات الرقيقة اللعوب

As árvores caducifólias perdem as folhas delicadas e susceptíveis à geada.
تطرح الأشجار النفضيّة أوراقها الرقيقة و الحسّاسة للصقيع

Não vim cá para pôr as minhas mãos delicadas nas tuas preciosas bolas.
لمْ آتي إلى هُنا لكي أضعَ يدي الرقيقة على كراتكِ الثمينة.

A minha empresa teve muita experiência situações delicadas como esta, e às vezes, a melhor abordagem é aquela com menos gente.
شركتي لديها خبرة كبيرة مع المواقف الحساسة مثل تلك وأحيانا العمل وحيدًا هو أفضل نهج

Sim, estou a fazer umas cenas delicadas e não quero que me espiem.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

Foi construída na viragem do século para um conjunto de experiência incrivelmente delicadas.
لقد صممت فى مطلع القرن العشرين من أجل التجارب السرية الحساسة

Têm estruturas ósseas semelhantes e feições delicadas.
عِنْدَهُمْ تركيبُ عظميُ مماثلُ، ميزّات حسّاسة.

Algumas dessas camisolas são delicadas.
البعض مِنْ تلك الفانيلاتِ حسّاسة.

Aqui, os robôs podem ser muito úteis para o cirurgião, porque têm que entrar no corpo através de pequenos buracos e instrumentos retilíneos. Estes instrumentos têm que interagir com estruturas delicadas num ambiente muito incerto. Isto tem que ser feito com segurança.
هنا يكون الروبوت مساعدًا للجراح، لأنه يدخل إلى الجسد باستخدام فتحات صغيرة وأدوات مباشرة، هذه الأدوات تتعامل مع بنيات رقيقة للغاية في بيئة غير موثوقة، ويجب فعل ذلك بأمان.

Jovens senhoras são plantas delicadas, tem que tomar muito cuidado com sua saúde.
السيدات الشابات كالنباتات الحساسه يجب ان تعتني بصحتك جيدا