"demônio" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيطان
• شيطان
• مشعوذ
• الشياطين
• الشيطاني
• شيطاني
• المشعوذ
• الشيطانية
• الشيطانة
• كائن شرير
• شيطانة
• شيطانُ
• العفريت
• الكائنات الشريرة
• الكائنة الشريرة

Bem? Aquele demônio arrasou uma família inteira de inocentes.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

Amor ao poder é o demônio de todos os homens.
إن حب القوة هو الشيطان الذي يتملك كل البشر.

Hoje está possuído pelo demônio.
إن الشيطان تمكن من روحك في هذا اليوم الجميل

Não houve maior demônio que Átila, cujo sangue corre nestas veias.
لا يوجد شيطان اعظم منه الذى يجرى دمه فى عروقنا

Achas que elas não sabem quando um demônio tá lá em casa?
ألا تظن أنهم يعلمون عندما يكون هناك مشعوذ في المنزل ؟

Bem, o universo do demônio existe numa dimensão separada da nossa.
حسناً، عالم الشياطين يوجد في بُعد آخر بعيد عنا

- Ele fugiu, Mamãe. - O demônio o tentou.
ـ لقد هرب بعيداً، يا أميّ ـ لقد حاول الشيطان إغواءه

O abade e seus colegas parecem convencidos... de que o demônio anda trabalhando neste lugar.
رئيس الدير وزملاءه يبدون مقتنعين بأن الشيطان يقوم بأفعاله الشريرة من داخل هذه الجدران

Várias vezes já encontrei estes objetos de adoração do demônio:
كم هي المرات التي رأيت فيها هذه الكائنات التي تُستخدم في طقوس عبادة الشيطان

É para comer, não em nome do demônio.
ولكنها فعلتها من أجل الطعام وليس من أجل الشيطان

Fui inspirado pelo demônio. Sou inspirado pelo demônio!
كُنت تحت تأثير الشيطان أنا تحت تأثير الشيطان

O demônio ao qual vou renunciar és tu, Bernardo Gui!
الشيطان الذي أتبرأ منه هو أنت برناردو جوي

Renuncias ao demônio e recebes Jesus como teu Senhor e Salvador?
هل تنبرأين من الشيطان وتتمسكين بـ يوسع المسيح كــ رب و مُنقذ ؟

Como vou convencê-la de que existe um demônio na Internet?
حتى إن كانت تستطيع ، كيف أقنعها بوجود شيطان على الإنترنت ؟

Estivemos perseguindo um demônio Suvolte por toda a América Central. Ele é uma máquina assassina.
لقد كنت نتتبع شيطان السولفولت عبر أميركا الوسطي , آلة للقتل

É Halfrek, um demônio vingador.
هالفريكِ , إنها هالفريك , شيطان للإنتقام

Começo a pensar que só há um demônio que pode ser responsável por isto.
أنا بدأت أفكر ان هناك مشعوذ واحد قديكونمسؤولاًعنهذا.

Nenhum demônio a alcançará aqui, aqui mesmo,
لن تستطيع أن تمسكها الشياطين هنا في هذا المكان

Honestamente, de certo ela tem o demônio no coro.
, في الحقيقة ما بداخلها الشيطاني بكل تأكيد

Mas ela não era demônio, se é que me entendem.
, لكنها ليست كائن شيطاني أتفهم ما أقوله؟

Pois, sabes, não és o primeiro demônio a tentar isso e a falhar.
أجل ، كما ترى ، أنت لست المشعوذ الوحيد الذي حاول هذا و فشل

O sangue de demônio estava te jogando pela sala inteira.
فدمائك الشيطانية كانت تقذفكَ بجميع أرجاء الغرفة

E além disso, o único demônio que conhecemos que usava espelhos era a Kali e nós banimo-la daqui para sempre.
إضافةً، إلى أنَّ "كالي" هي الشيطانة الوحيدة التي نعرفها و تستخدم المرآة و اعذروني لوقاحتي، لكنّنا قهرنا مؤخرتها

Nenhum demônio te libertou por bondade.
أجل , لكن اصغِ لن يقوم كائن شرير بتحريرك بسبب طيبة قلبهم

Certo. demônio da vingança. Bem, ao menos ela irá lá primeiro.
صحيح , شيطانة انتقام حسناً , علي الأقل ستصل إلي هناك أولاً

A última vez um dos seus amigos mostrou-se, ele tinha um demônio dentro dele.
اخر مرةٍ ظهرَ فيها واحدٌ من رفاقكَ لقد كانَ هناكَ شيطانُ بداخلهِ

Obrigado por não contar a seu amigo demônio.
سوف نستأنف بعد أن أنال قسطا من الراحه شكرا لك لأنك لم تقولى شيئا لصديقك العفريت

Talvez seja um demônio. Demônios mentem.
قد يكون كائناً شريراً , و الكائنات الشريرة تكذب

Eu era assim antes daquele demônio cortar meu cabelo e me vestir como uma piranha.
هذا ما كنتُ أبدو عليه قبل أن تقوم تلك الكائنة الشريرة بقص شعري و جعلي أرتدي ملابس كالرخيصات