"demais para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• جدا لذلك
• جداً على ذلك
• كثيراً على ذلك
• جداً لفعل ذلك

Ele é esperto demais para isso.
انه سيصدره ذكية جدا لذلك.

- Não, Reed é esperto demais para isso.
لا , ريد ذكية جدا لذلك.

Eu fazia uma vénia, meus senhores, mas estou velha demais para isso.
كنت لأتزين لكم سادتي ولكنني كبيرة جداً على ذلك.

Ele sabe que é tarde demais para isso.
. هو يعلم أنه متأخر جداً على ذلك

- É tarde demais para isso. - As cargas estão a ser colocadas.
نحن تأخرنا كثيراً على ذلك لقت تثبيت التُهم عليهم...

A novelização de filmes. És inteligente demais para isso.
،تحويل الروايات إلى أفلام أنتِ ذكية جداً لفعل ذلك

É tarde demais para isso, Doutor.
الوقت تأخر جدا لذلك

Pode ser tarde demais para isso, amor.
فإنه قد يكون متأخرا جدا لذلك ، لوف .

- Ele é esperto demais para isso.
- هو ذكي جدا لذلك.

Acho que é esperto demais para isso.
أعتقد أنّه ذكيّ جداً على ذلك .

Temo que seja tarde demais para isso.
أنا أخشى أنكم تأخرت كثيراً على ذلك.

Não, agora é tarde demais para isso.
لا, تأخر الوقت كثيراً على ذلك

És esperto demais para isso.
أنت ذكى جداً لفعل ذلك