| Estás demasiado cansado da tua grande noitada, Sr. Amadurecido? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت متعب جداً بسبب خروجك أيها السيد الكبير؟ |
| Não. Estou demasiado cansado. | Open Subtitles | لا, أنا متعب جداً |
| Estou demasiado cansado para mastigar. | Open Subtitles | انا متعب جداً على المضغ |
| Estou demasiado cansado para tentar apurar o que aconteceu. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية الآن حتى لمجرد فهم ما حدث. |
| E eu estou demasiado cansado para pensar em maneiras novas e excitantes para te castigar. | Open Subtitles | و أنـا متعب للغاية من التفكير في طرق جديدة و مثيرة لمعـاقبتك |
| Honestamente, estou demasiado cansado. | Open Subtitles | بأمانة .. أنا متعب للغاية |
| - Dizes sempre isso, Umberto, mas depois dizes que estás demasiado cansado. | Open Subtitles | -دائماً تقول ذلك يا (أومبيرتو )، -وبعدها تكون متعب جداً . |
| - Estou demasiado cansado. | Open Subtitles | -أنا متعب جداً . |
| Estou demasiado cansado. | Open Subtitles | إني متعب للغاية. |
| Estou demasiado cansado. | Open Subtitles | إنني متعب للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 