"demasiado estúpido" - Traduction Portugais en Arabe

• غبي جدا
• غبي جداً
• أغبى من

Provavelmente sou demasiado estúpido para entender, não é?
أنا غبي جدا . .من المحتمل ألا أفهمك حسنا؟

É demasiado estúpido para se tentar esgueirar.
انه غبي جدا لفعل أي شيء متستر على أي حال.

É demasiado estúpido para ser estúpido. Deve ser um génio.
إنه غبي جدا ليكون غبيا، لا بدّ أنه عبقري ما

És demasiado estúpido para inventares uma boa história, portanto diz lá.
أنت غبي جداً لأنْ تُفكّرُ بسببِ الجيدِ ذلك لَيسَ السبب الحقيقي، الذي يقنعني

Tem de livrar-se desse tipo que está a fazê-la arruinar a sua vida só porque é demasiado estúpido para perceber como é fantástica.
يجب أن تتخلصي من هذا الشاب الذي جعل حياتكِ فوضويه فقط لآنه غبي جداً لـ يعرف حجم عظامتكِ

É demasiado estúpido para ter ideias próprias.
أعني,هو غبي جداً ليأتي بفكرة من بنات أفكاره.

Mr. Simpson, o perfil da sua inteligência indica que é demasiado "estúpido" para cumprir com um orçamento.
اختبار ذكائك يبين أنك أغبى من الالتزام بميزانية

És demasiado estúpido para seres meu irmão!
أنت أغبى من ان تكون أخى

O plano dele é dividir-nos e o Gaston é demasiado estúpido para ver isso.
خطته لتقسيمنا وغاستون غبي جدا لرؤيته

Isto é demasiado estúpido. É o que eu sinto.
انه غبي جدا انا اشعر بذلك

Porque és demasiado estúpido para perceber.
لأنك غبي جدا لأن تفهم.

Pois, exactamente. Sou demasiado estúpido. Não entenderia.
أجل هذا صحيح ، أنا غبي جداً أنا لن أفهم

Isto é por dizeres que era demasiado estúpido para ser o teu braço direito.
هذه لقولك إني غبي جداً لأصبح مساعدك

E aquele miúdo é demasiado estúpido para se aperceber daquilo que aí vem.
وهذا الصبي غبي جداً لتوقع ما سيحدث.

Só que és demasiado estúpido para o saberes!
بقدر حياتي ولكنّكَ غبي جداً لتعرف ذلك!

És demasiado estúpido para gritar?
هل أنت أغبى من أن تصرخ؟

És demasiado estúpido para seres cobarde.
أنت أغبى من أن تكون جباناً