"demasiado fraco para" - Traduction Portugais en Arabe

• أضعف من أن
• ضعيف جداً لخوضه
• ضعيفٌ للغاية

Há apenas poder... e quem seja demasiado fraco para o procurar.
لا يوجد إلا القوة وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها

És demasiado fraco para ver o que é preciso fazer para teres o que queres.
أنت أضعف من أن تفعل ما هو ضروري للحصول على ما تريد

Ou eu juro, mais uma vez, que alguém vai morrer, porque foi demasiado fraco para assumir as suas mentiras.
وإلا أقسم أن شخصاً آخراً سيموت لأنك كنت أضعف من أن تعترف بأكاذيبك.

- Está demasiado fraco para isso.
انه ضعيف جداً لخوضه

És demasiado fraco para fazer o que precisa de ser feito, e eu não sou o único que sabe isso.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

E, quando o Mestre regressar, estarás demasiado fraco para te defenderes.
وعندما يعود السيد، سوف تكون أضعف من أن تدافع عن نفسك.

Soubemos que Rob estava bem mas Doug estava demasiado fraco para descer.
وقد سمعنا أن روب كان في حالة جيدة بينما " دوغ " كان أضعف من أن يستطيع أن يعود

Porque tu és demasiado fraco para ires atrás dela, Dean.
(لأنكَ أضعف من أن تقوم بمطاردتها يا (دين

Estou demasiado fraco para fazer algo com ele.
فأنا أضعف من أن أستخدمها.

És demasiado fraco para os matar sem o mal de que te alimentas nesta capela.
أنتَ ضعيفٌ للغاية لتقتلهم دون الشر الذي يغذّيكَ في هذه الصومعة