"demitida" - Traduction Portugais en Arabe

• مطرودة
• طردي
• مطروده
• مفصولة
• طُردت
• طُردتِ
• تُطرد
• ستُطرد

Você não vai dormir, se eu for demitida.
لن تنام لو بقيت مطرودة عندما نصعد إلى الأعلى

Sinto-me mal pela Debbie Brown. Foi demitida por causa do Dwight.
أشعر بأسفٍ شديد لـ " ديبي براون ", هي أصبحت " مطرودة بسبب " دوايت

Estou de acordo, por isso é que não está a ser demitida.
أوافقكِ الرأي، ولهذا لستِ مطرودة.

Você sabe, eu fui demitida! Não é o suficiente?
أتعلم لقد تم طردي من المدرسة، ألا يكفي هذا؟

Então, diga para não se meter. Está demitida!
إذاً أخبريها أن تجعل نفسها في شئونها الخاصة، أنتِ مطروده

Alissa, está demitida outra vez.
مفهوم؟ حسنًا أليسا، أنت مفصولة مرة أخرى

Fui demitida de todos os meus empregos: Esposa, mãe, filha.
لقد طُردت من كلّ وظائفي، الزوجة، الأمّ، الإبنة.

Só imaginei que depois de seres demitida, tu...
ارتأيت فقط حين طُردتِ أنك سوف...

Só uma pessoa tão maquiavélica e oportuna faria desta forma com que uma colega fosse demitida.
إلاّ شخص ماكر ومُتآمر سيُحاول بقسوة جعل زميلة من المُمثلين بأن تُطرد.

Queria saber se, em vez de demitida por má conduta, podias suavizar um pouco?
كنتأتساءلإن ... بدلاً من أن أكون مطرودة لسوء السلوك قد تجعلينه مطرودة لـ الإكتفاء؟

Ainda bem que achou isto lindo. Está demitida. - Olá.
أنتِ مطرودة مرحبًا

- Vou ser demitida.
حسنا، أنا مطرودة.

- Estás demitida! Podem ir!
أنتِ مطرودة ؛ إنصراف

E a propósito...estás demitida.
وبالمناسبة... أنتِ مطرودة

Fui demitida antes de conseguir o processador. Não posso mais aparecer lá.
تم طردي قبلما أحضر المُعالج، لا يمكنني حتّى دخول المبنى.

Acabei de ser demitida.
لقد تم طردي للتو.

Septimus Spratt, se eu for demitida, arrasto-o comigo.
(سبتيموس سبرات)،إذا تم طردي فستذهب معي

- Ninguém vai ser demitido. - Brandy, estás demitida.
لا احد سوف يطرد من هنا براندي , انت مطروده

Muito bem, você está demitida.
حسنا أنت مفصولة

A verdade sobre a minha mentira veio à tona, o tipo foi reeleito, e eu fui demitida e desonrada.
واُكتشف حقيقة كذبتي الصغيرة ذلك الشخص قد أُعيد انتخابه، وأنا طُردت من عملي

Porque você foi demitida.
لأنك قد طُردتِ

É como se quisesse ser demitida.
يبدو و كأنها تُريد أن تُطرد.

A líder-puta Lana. Ela era demitida na altura se os chefes soubessem que desvia dinheiro.
(لانا) السافلة، حسنا، ستُطرد مُباشرة لو علم رؤساؤها أنّها كانت تختلس.