"demitir" - Traduction Portugais en Arabe

• طرد
• الاستقالة
• الإستقالة
• تستقيل
• أستقيل
• تستقيلي
• يستقيل
• أطرد
• تطرد
• بطرد
• بطرده
• الاستقاله
• استقالتك
• استقالتي
• استقلت

Daí querem que influencie o comitê a demitir a Dra. Maddox?
إذاً أنت تريدني أن أذهب وأرغم الإدارة على طرد د.

Tenho de pedir-lhe para se demitir do cargo de enfermeira.
41,900 يجب ان اطلب منك الاستقالة من منصب الممرضة

Olhe, dois dias atrás, eu teria encorajado-o a se demitir.
إسمع ، منذ يومين فقط كنت سأشجعك على تقديم الإستقالة

Há alguma forma de te convencer a se demitir agora mesmo?
هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟

- Phoebe, não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Está tudo bem. É uma pessoa a menos que precisa demitir hoje.
لا بأس، سيتم إعفائك من حرج طرد موظّف ضمنهم اليوم، صحيح؟

Bem vindo a minha pequena produção. Se você está aqui para me agradecer por demitir Chazz Michaels, foi um prazer.
مرحباً بك في انتاجي, ان كنت هنا لشكري على طرد تشاز, فهو من داعي سروري

Como sabotar documentos e demitir gente como Terry Deramian.
كتخريب أوراق محكمة و التسبب في طرد أناس كتيري ديراميان.

Vim aqui tentar perceber se me devia demitir, ou não.
اتيت هنا لأعرف اذا كان علي الاستقالة ام لا

Cancelaram o seu contrato de aluguer. Obrigaram-me a demitir.
لقد ألغوا أيجارك لقد أجبروني على الاستقالة

O Ricky e a Kate terão de se demitir.
لذلك، وأنا آسف، ولكن، ريكي، كيت، أنت قد ستعمل على الاستقالة.

Se por acaso até acabar por ser verdade, há pessoas que vão ter que se demitir.
في حالة صحة هذا الأمر, سيتوجب على بعض الأشخاص الإستقالة.

Mas isso não queria dizer que tinha de me demitir.
لكن ذلك لا يعني بالضرورة وجوب الإستقالة.

Não conheço ninguém que tenha voltado depois de se demitir e tenha sido reeleito novamente.
اسمع، لا يمكنني أن اذكر أيّ أحد الذي .يعود بعد الإستقالة ويعاد إنتخابه مجدداً

Não precisa de mais homens, só precisa de se demitir.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

O Governo tinha que aceitar a troca ou se demitir.
أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة أو تستقيل

Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho — fazia consultoria à parte.
ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي

- Não precisas de te demitir.
لا يجب عليكِ ان تستقيلي - يجب ان أرحل -

Devlin, que jurou nunca se demitir do cargo, mesmo se condenado, pode ser condenado a 25 anos de prisão, por fraude, extorsão, tráfico de influências e obstrução à justiça.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

Minha querida, se achas que trabalho para o Governo, eu devia demitir o meu alfaiate.
عزيزتي، إن كنتِ تظنّين أنّي أعمل لدى الحكومة، فلا بُدّ حقًّا أن أطرد خيّاطي.

Preparar o teu currículo para outro emprego onde te possam demitir sem qualquer razão?
من أجل الحصول على وظيفة اخرى تطرد منها بدون سبب؟

Estão a fazer-me querer demitir alguém.
أنتم تجعلوني أرغب بطرد شخص ما.

Sim, e tenho até amanhã para o demitir.
أجل، ولقد أُعطِيت فرصة حتى الغد لأقوم بطرده

Se alguém tem algum problema com isso, é boa altura para se demitir.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

A Katrine vai encontrar outro emprego, mas uma velha acabada e alcoólica como tu, é preciso coragem para se demitir!
كاترين ستجد عملا جديدا ولكن استقالتك جريئة... ...ايتها العجوز الشمطاء السكيرة

Por acaso, vim cá para me demitir.
لقد كنت قادماً لأقدم استقالتي على أي حال

E se eu me demitir? Lá se vai a boa imagem...
لأي مدى ستكون تلك الصورة ايجابية إذا استقلت,أيها الملازم؟