Bloomberg em Nova Iorque foi um democrata depois foi Republicano, e, por fim, foi independente, e disse: "O rótulo do partido mete-se sempre no meio do caminho". | TED | بلومبرج في نيويورك كان ديموقراطي ثم اصبح جمهوري ثم اصبح مستقل و قال ان التصنيف الحزبي كان يعيقه |
Toda a gente é democrata, até arranjar algum dinheiro. | Open Subtitles | أتعلمون الجميع ديموقراطي حتى يحصل على نصيبة من المال |
O Senado democrata não quererá destituir um Presidente democrata. | Open Subtitles | أعضاء المجلس الديمقراطيون لن يرحبوا بعزل رئيس ديمقراطي |
Se recuarem no tempo até ao dia 3 de fevereiro, parecia que a Hillary Clinton ia conseguir a nomeação democrata. | TED | اذا رجعتم الى ذلك الوقت في الثالث من فبراير، لقد بدى أن هيلاري كلينتون ستحصل على ترشيح الحزب الديموقراطي. |
Considero-me democrata Conservadora. É isso que se considera? | Open Subtitles | لقد عرف عنى بأننى عضوة بحزب المحافظين الديمقراطيين |
O meu pai era avaliador de propriedades e um democrata proeminente, isto é, o único democrata de Idaho Falls. | Open Subtitles | عًمل والدي كمقييم للعقارات و كان ديمقراطياً بارزا.ً و كان الديمقراطي الوحيد في ايداهو فالز |
Pelo menos, diga-me que ainda é democrata. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل اخبريني أنك لا تزالين ديموقراطية |
Uma mulher liberal democrata que acha que defender o planeamento da paternidade é um gozo? | Open Subtitles | ياللروعة إمرأة ديمقراطية ليبرالية تعتقد أن الدفاع عن الأبوة المخططة سخرية ؟ |
O Todd nunca percebeu. É democrata. Eles gostam de subsídios. | Open Subtitles | تود لايتفهم أبداً هو ديموقراطي أنهم يحبون الصدقات |
Não, ele depende totalmente de mim, o que o torna obviamente um democrata. | Open Subtitles | هل هو جمهوري أيضاً؟ , لا , انه يعتمد علي كلياً هذا يجعله ديموقراطي |
Um democrata gay a trabalhar para um senador republicano está a tentar provar alguma coisa, não? | Open Subtitles | 19,379 انظري, مالاسباب لمثلي ديموقراطي بان يعمل عند سيناتور جمهوري؟ اذا لم تكن محاوله لاثبات نفسه ؟ |
Quatro horas para decidir se processamos o mais amado democrata da América. | Open Subtitles | إذا كنا سنقاضي أكثر ديموقراطي محبوب في أمريكا |
Bom, Tom se registrou como democrata e ele não o faria. | Open Subtitles | حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك. |
Não consigo pensar num democrata que fizesse isso. | Open Subtitles | لا يمكنني التفكير في ديمقراطي يمكنه فعل ذلك |
A não ser que fosse um legislador democrata, não quer saber disso. | Open Subtitles | ما لم تقضي على مُشرّعٍ ديمقراطي لن تهتم بذلك |
Acreditas que elegeram o sacana daquele democrata falhado? | Open Subtitles | هل تُصدّق أنهم انتخبوا ذلك الديموقراطي المتشائم اللعين؟ |
Se uma pessoa não é republicana, tem de ser democrata. | Open Subtitles | إن لم تكن مع الحزب الجمهوري, فأنت مع الحزب الديموقراطي. |
Ele é um democrata liberal de qualquer forma. | Open Subtitles | لا بأس، إنه من حزب الليبراليين الديمقراطيين على أية حال |
O próximo presidente, o que achas? Republicano ou democrata? | Open Subtitles | -هل تظنين الرئيس القادم جمهورياً أم ديمقراطياً ؟ |
Jihane Hassane. democrata, terceiro distrito do Michigan. | Open Subtitles | جهان حسين " ديموقراطية " " الثالثة في " ميتشيغان |
Não seria maravilhoso Se ficarmos a primeira Nação muçulmana democrata? | Open Subtitles | لدينا المال و النفط سيكون من الرائع لو تمكنا من أن نصبح أول دولة ديمقراطية مسلمة |
Se forem republicanos, levem um democrata a almoçar. | TED | إذا كنت جمهورياً إدعو ديموقراطياً إلى الغداء |
O comité democrata apoia-te, então, isso não é uma conclusão precipitada? | Open Subtitles | اللجنة الديموقراطية تعقد الآن لذا ألا تظنه إستنتاج بائد ؟ |
A única razão pela qual registramo-nos democratas... é que seu pai se registrou como democrata... e seu pai se registrou como democrata. | Open Subtitles | السبب الوحيد لأننا مُسجلين كديمقراطيين لأن والدك مُسجل كديمقراطي و والده مسجل كديمقراطي |
Mas depois a empresa passa, numa fase negra, para este democrata. | TED | ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي. |
Oh, oh, mas ouça como um jornal democrata do Ohio respondeu. | Open Subtitles | اوه, اوه, لكن اسمعوا كيف لورقة ديمقراطيه في اوهايو تعطيهم الحق للعوده اليهم. |
Outras notícias: a Casa Branca optou por não comentar a invasão da sede, em Watergate, do Comitê Nacional do Partido democrata. | Open Subtitles | في أخبار أخرى رفض البيت الأبيض التعليق على الإقتحام الأخير في مقر ووتر غيت للّجنة الوطنية الديمقراطية |
neste momento, e o candidato democrata favorito para vice-presidente em 1944. | Open Subtitles | لمنصب نائب رئيس الجمهورية للحزب الديمقراطى سنة 1944 وإذا نجا فإنه بالتأكيد |
Comité de Campanha do Partido democrata ao Congresso. | Open Subtitles | لجنة الحملات الإنتخابية للحزب الديمقراطي في الكونغرس |