"demorar um pouco" - Traduction Portugais en Arabe

    • يستغرق الأمر بعض الوقت
        
    • يأخذ بعض الوقت
        
    • يستغرق بعض الوقت
        
    • يستغرق وقتاً
        
    • سيستغرق وقتاً
        
    • ستمر فترة
        
    • سيستغرق الأمر بعض الوقت
        
    • سيستغرق الأمر وقتاً
        
    • سيستغرق وقتا
        
    • سيأخذ فترة
        
    • سيأخذ وقتا
        
    • يستغرق وقتا قليلا
        
    • يأخذ وقتا
        
    Vai demorar um pouco até lhe apanhares o jeito. Open Subtitles سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتعلم التحكم بها
    Pode demorar um pouco. Open Subtitles يمكن أن يأخذ بعض الوقت.
    Pode demorar um pouco antes que recuperes totalmente a memória. Open Subtitles الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ.
    Ainda deve demorar um pouco. Open Subtitles ربما يستغرق وقتاً سيدي
    No final das contas, usarão, mas vai demorar um pouco. Open Subtitles إنهم سيسلمونا الأوراق بالنهاية ولكن هذا سيستغرق وقتاً
    Deve demorar um pouco até me voltares a convidar, não? Open Subtitles على الأرجح ستمر فترة قبل أن أدعى هنا مجددا، صحيح؟
    Vai demorar um pouco. Open Subtitles اضطرّ للذهاب بعيدًا ليحضر الدواء سيستغرق الأمر بعض الوقت
    Disse-me que ia demorar um pouco a chegar lá. Open Subtitles قالت أنّه سيستغرق الأمر وقتاً لكي تصل إلى هناك لماذا؟
    A mesma coisa da última vez. Isto pode demorar um pouco. Open Subtitles مثل أخر شئ قد أعطيته لى هذا سيستغرق وقتا ً
    Vai demorar um pouco a preparar os embriões. Open Subtitles هو سيأخذ فترة قليلة لتهيئة الأجنة
    Agora pode demorar um pouco só para recuperar o que devem. Open Subtitles اما الان فإن ذلك سيأخذ وقتا لتستعيد ما تمتلكه
    Bem, isso pode demorar um pouco. Open Subtitles ذلك قد يستغرق وقتا قليلا.
    Arranjar um táxi nesta confusão pode demorar um pouco. Open Subtitles إيجاد سيارة أجرة ربما يأخذ وقتا في مثل هذا الفوضى
    Isso pode demorar um pouco Open Subtitles ربما يستغرق الأمر بعض الوقت
    Pode demorar um pouco. Open Subtitles قد يستغرق الأمر بعض الوقت
    Certo, isto pode demorar um pouco. Open Subtitles حسناً، هذا قد يأخذ بعض الوقت
    Podes demorar um pouco. Open Subtitles هذا قد يأخذ بعض الوقت.
    Pode demorar um pouco, tenho um problema de próstata. Open Subtitles وهذا قد يستغرق بعض الوقت. لدي قضايا البروستاتا.
    Mas pode demorar um pouco, por isso preciso que sejas paciente. Open Subtitles ولكن ذلك يمكن أن يستغرق بعض الوقت, حسنا؟
    Pode demorar um pouco. Open Subtitles ربما يستغرق وقتاً
    Estou a tentar dizer à Ann que isto está a demorar um pouco mais do que julgava, e que me vou atrasar para o jantar. Open Subtitles أنا أحاول أن أخبر (آن) أن هذا قد يستغرق وقتاً أطول مما ظننت و أنني سأتأخر عن العشاء، هذا كل شيء
    Pode demorar um pouco mais do que pensávamos. Open Subtitles أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول مما اعتقدناه
    Vai demorar um pouco. Open Subtitles إنني أطبخ الرز ، سيستغرق وقتاً
    Vai demorar um pouco até falar. Open Subtitles ستمر فترة قبل أن يتكلم ثانيةً
    A fotografia vai demorar um pouco. Open Subtitles سيستغرق الأمر بعض الوقت من أجل التحقق من الصورة
    Não, está tudo bem. Deve demorar um pouco. Open Subtitles لا، لا بأس، سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الأرجح.
    Achei que tinhad dito que ia demorar um pouco. - Não. Open Subtitles -رغم أنّك قلت أنّه سيستغرق وقتا .
    Isso pode demorar um pouco. Open Subtitles هذا ربما سيأخذ فترة.
    Isto pode demorar um pouco. Open Subtitles "هذا سيأخذ وقتا" طويلا
    - Pode demorar um pouco... - Não! Open Subtitles قد يستغرق وقتا قليلا لا
    Digo-lhe que vai demorar um pouco mais para analisar as gravações. Open Subtitles أستطيع أن أكتسب لأنفسنا بعض الوقت. سأخبرها أنه يأخذ وقتا طويلا لتحليل اللقطات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus