"densas" - Traduction Portugais en Arabe

• كثيفة
• كثافة
• الكثيفة
• كثيف
• الكثافة
• أكثف

densas florestas de arvores sempre verdes cobrem essas terras.
الغابات دائمة الخضرة كثيفة الأشجار غطت هذه الأراضي.

E Copenhaga, apesar de ser uma cidade densa, não é densa em comparação com as cidades realmente densas.
كوبنهاجن، برغم أنها مدينة ذات كثاقة سكانية، فهي ليست كثيفة مقارنة بالمدن الكثيفة في الواقع.

Algumas áreas eram mais densas do que outras, e foram estas "ondulações" que semearam toda a estrutura do cosmos.
بعض المناطق كانت اكثر كثافة من الاخرى وان تلك الموجات الصغيرة كانت تزرع بذور اساسات بناء العوالم

Outras são 100 biliões de vezes mais densas que o chumbo.
البعض الآخر اكثر كثافة 100 تريليون مرة من الرصاص.

Mas para mulheres com mamas densas, não devemos abandonar o exame completamente, temos de lhes oferecer algo melhor.
اما بالنسبة للنساء ذوات الاثداء الكثيفة فاننا لا يجب ان نهمل عملية الفرز لانه يتوجب علينا ان نقدم لهن شيئاً افضل

Como é que sabemos se as nossas mamas são densas?
إذا كيف يمكنك ان تعرفي إن كان تملكين ثدي كثيف ؟

À medida que o Universo se foi expandido, as regiões ligeiramente mais densas tornaram-se cada vez mais densas.
وبتوسع الكون، اصبحت المناطق ذات الكثافة القليلة، تزداد كثافة وبإستمرار

Há áreas mais densas.
حسنا .. هنالك بعض المناطق أكثف من الأخرى

São tão densas que nem se consegue andar no meio delas.
إنها كثيفة جداً لدرجة لا يمكن العبور من خلالها

Certas áreas contêm densas acumulações de recetores, e estes locais de concentração de dopamina são uma parte do nosso sistema de recompensa.
فهناك مناطق معينة منه تحتوي على مجموعات كثيفة من المستقبلات، ونقاط الدوبامين هذه تشكل جزءاً من نظام المكافأة لدينا.

Pequenas árvores de casca fina, sensíveis ao fogo, preencheram os vazios, e as nossas florestas tornaram-se densas. com árvores tão aproximadas que se tocavam umas nas outras.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Aqui vemos onde fica Punta Tomo. Eles procriam em colónias incrivelmente densas.
يمكنكم أن تروا هنا موقع بونتا تومبو و نجد أنهم يتناسلون بشكلٍ لا يصدق في مستعمرات كثيفة

A maioria das substâncias são mais densas em estado sólido do que em estado líquido, o que quer dizer que vão ao fundo.
تكون معظم المواد وهي صلبة أكثر كثافة مما عليه وهي سائلة ، وهذا يعني غرقها

Os seus átomos constituintes são de tal forma esmagados que as anãs negras são um milhão de vezes mais densas do que o nosso sol.
سُحِقت ذرات عناصرها بقوة الاقزام السوداء اكثر كثافة من شمسنا بـملايين المرات

O Dagnine corta a cavalaria dele em pedaços nestas florestas densas.
داجنين يمكنه أن يمزق القناطير إرباً في مثل هذه الغابات الكثيفة

Aqui, densas áreas de papiros actuam como uma esponja que abranda o progresso das águas.
هنا، ربوع البردي الكثيفة تعمل كإسفنج مبطّئة تقدّم الماء

Escuras e densas Rugem as nuvens
كثيف على نحو مُظلم إهدرْ الغيومَ المنتشرةَ

Levavam vidas inusitadamente densas e, muitas vezes, incoerentes.
وعاشوا حياة الكثافة العالية الغير عادية والغير مترابطة

Porque é que essas áreas, seriam mais densas do que o resto?
لم ستكون هذه المناطق أكثف من بقية الدم