"densidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• كثافة

Mas o verdadeiro quebra-cabeças, a ironia, é que a maior densidade de diferentes línguas, na Terra, encontra-se onde as pessoas estão mais juntas.
لكن اللغز والمفارقة الحقيقية أن أكبر كثافة للغات في الأرض توجد حيث كم كبير من الناس يعيشون معاً.

Digo-vos que, se agarrassem em todos os carros do mundo e os metessem numa caixa de 30 cm, teriam a densidade de um núcleo.
ستحصل على كثافة نواة واحدة. حسنا، دعونا نسترجع.

Uma das alterações que estudamos é o aumento da densidade de um açúcar em particular chamado ácido siálico.
لذا واحد من التغيّرات التي ندرسها هو الزيادة في كثافة سكّر معيّن يسمّى حمض السياليك.

Este mapa, com cores mais vermelhas, mais amarelas, mostra os locais com a mais alta densidade de escravatura.
حسنا، في هذه الخريطة في الأماكن المركز فيها اللونين الأحمر والأصفر هي الأماكن ذات كثافة الاستعباد الأعلى.

A densidade de fluxo magnético está estável a 100 milliteslas.
كثافة الفيض المغناطيسي .ثابتة على 100 ملي تسلا

Depende de vários fatores, incluindo a densidade de infetados nos sítios-alvo em todo o mundo.
الأمر مرهون بعدد من العوامل بما يشمل كثافة جثوم العدوى حول المناطق المستهدفة في أنحاء العالم.

A densidade de um semicondutor é um tópico super sexy.
كثافة أشباه الموصلات هو موضوع فائق الأثارة

com uma alta visibilidade, e as projecções da densidade de tráfego, assim por cima, mais de 500 mil dólares.
الشخص يستطيع الحصول لملكية بهذا الموقع وهذه الرؤية عالية الوضوح و مع توقعات كثافة حزكة المرور

Nova York tem a maior densidade de ninhos de falcões peregrinos do planeta.
مدينة نيويورك لديها الأعلى كثافة من الشواهين, من أي مكان آخر

Ao fim de anos de fazermos experiências em conjunto, e de juntar diversas ideias e perspetivas, descobrimos uma nova via de sinalização que controla a forma como as células comunicam umas com as outras e se movimentam, com base na densidade de células.
وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة، اكتشفنا مسارًا جديدًا للإشارات يتحكم في كيفية تواصل الخلايا السرطانية مع بعضها البعض والتحرك، بناءً على كثافة الخلية.

Cada categoria corresponde a um estado de espírito ou a densidade de notas ou ao estilo de composição de uma peça ou à época em que foi escrita.
لذلك تصنيفات الفئات هذه تكون مثل المزاج أو كثافة القطعة الموسيقية أو أُسلوب المؤلّف لقطعةٍ موسيقية ما أو العَصْر الذي كُتِبَت القطعة الموسيقية فيه.

Podemos prever como o universo vai mudando com o tempo se medirmos a quantidade ou a densidade de energia dos diversos componentes no universo atual.
يمكننا أن نتنبأ كيف أن الكون سيتغير مع مرور الوقت إذا قمنا بقياس كميات كثافة الطاقة للمكونات المختلفة في الكون اليوم .

Isso significa que tem a estranha propriedade de se expandir, à medida que aumenta o volume do espaço para manter constante a sua densidade de energia.
مما يعني أن لديها الخاصية الغريبة أنها تتمدد بازدياد حجم الفضاء لتحافظ على كثافة ثابتة للطاقة .

Nas últimas décadas, o crescimento exponencial na capacidade de armazenagem e de processamento de um computador seguiu um padrão, conhecido por Lei de Moore que, em 1975, previu que a densidade de informações duplicaria de dois em dois anos.
في العقود الماضية، معدل نمو المساحة وقدرة المعالجة الحاسوبية تبعت نمط يسمى بقانون موري. والذي تنبأ في 1975، بإن كثافة المعلومات ستتضاعف كل سنتين.

Porquê? Porque o ciclo de vida das baterias aumenta — um pequeno aumento em densidade de energia, o que reduz o preço.
لماذا ؟ لأن دورة حياة البطارية تتحسن -- قليلاً من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .

Depende da densidade de população, numa grande cidade.
هذا يعتمد على كثافة السكان فى مدينة مزدحمة...

Este resultado é de um instrumento que mede a densidade de gases na posição da Rosetta. Portanto, é gás expelido pelo cometa.
ههنا إحدى النتائج التي توصلنا إليها من إحدى الأدوات التي تقيس كثافة الغازات، من موقع "روزيتا". هذا هو الغاز الذي صدر عن المذنب؛

Cerca de 27% do resto da densidade de energia do universo é feita daquilo a que chamamos matéria escura.
أقل من 27% من بقية كثافة الطاقة في الكون مكونة من ما ندعوه بالمادة المظلمة .

Os restantes 68% da densidade de energia do universo são compostos por energia escura, o que é um mistério ainda maior do que a matéria escura.
الـ 68% المتبقية من كثافة الطاقة في الكون مكونة من الطاقة المظلمة ، وهو غامض أكثر من المادة المظلمة .

densidade de campo em 92 porcento.
كثافة الحقلِ 92 بالمائة.