"dentada de" - Traduction Portugais en Arabe

• عضّة
• عضة

E que tal uma dentada de lobisomem, cabra psicótica?
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟

A lenda diz que uma dentada de um lobisomem pode matar um vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Uma cura. A dentada de lobisomem mata um vampiro, portanto, não sejas amiga dele.
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، أوَتفهمينني؟

É o único sobrevivente conhecido de uma dentada de zombie.
هو الشخص الوحيد المعروف الذي نجى من عضة الزومبي

Uma dentada de animal. Uma electrocussão qualquer. É boa em química?
عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما

A dentada de um lobisomem pode matar um vampiro, portanto não sejas amiga dele. Percebeste?
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، مفهوم؟

Vamos embora. Uma dentada de lobisomem fatal.
عضّة المذؤوب تسبب موتاً حتمياً لمصّاص الدماء.

- Vá lá, Thierry. Não continuas aborrecido com aquela pequena dentada de lobisomem tóxica que te dei, pois não?
أما زلت غاضبًا من عضّة المذؤوب السامة التي أمنيتك بها؟

Já ouviste falar de febre devido a dentada de rato?
أسمعتَ من قبل بحمّى عضّة الفئران؟

A menos que me digas como curar uma dentada de lobisomem.
إلا إذا أخبرتِني كيفيّة علاج عضّة مذؤوب

Se a dentada de um lobisomem mata um vampiro porque arriscaste?
إذا كانت عضّة مذؤوب تقتل مصّاص دماء... فلمَ ستخاطرين؟

Uma dentada de um híbrido e ela morre, lembram-se?
إنّ هي إلّا عضّة مذؤوب وتهلك أتذكرين؟

Não é uma dentada de lobo...
هذه ليست عضّة ذئب.

A dentada de um lobisomem pode matar um vampiro. Portanto, não queiras ser amiga de um, percebes?
عضّة الـ (مذؤوب) قاتلة لـ (مصّاص دماء)، لذا إيّاكِ و صداقته، أتفهمينني؟

Tenho de saber se há um feitiço capaz de curar uma dentada de lobisomem.
أودّ أن أعلم مّا إن كانت هنالك تعويذة لمداواة عضّة (المذؤوب)

Então, uma dentada de lobisomem é assim.
-إذاً، هكذا تبدو عضّة المذؤوب . -لقد عضّتي (تايلر لاكوود ).

Pega no telefone e descobre a quem informar de uma dentada de tubarão.
ارفع سماعة الهاتف, وجد بمن يمكنني الإتصال للإبلاغ عن عضة سمكة قرش

Ou que tal aquela linda ruiva que sobreviveu à dentada de um Alfa?
أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟

É o único sobrevivente conhecido de uma dentada de zombie.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Mas não como uma dentada de tubarão. Mais como uma picada de abelha.
لكن ليس بقدر عضة قرش هذا أشبه بلسعة نحلة

Qual serra, qual carapuça. Sei reconhecer uma dentada de tubarão.
-لماذا منشار كهربائي اعرف عضة سمكة القرش عندما اري احداها