"dentes-de-leão" - Traduction Portugais en Arabe

• الهندباء

e o cheiro dos cachorros quentes. Adoro a forma como eles passam horas a apanhar dentes-de-leão no quintal para os pôr num centro de mesa para o jantar do dia de Ação de Graças.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

Elas são com dentes-de-leão ou como ervas, mas elas não são ervas.
انها زهور صفراء صغيرة انها تشبه الهندباء او الاعشاب لكنها ليست اعشاب

Sabem uma coisa? Uma planta. Sou um grande adepto de dentes-de-leão.
أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة

Ela tinha asma e foi na época dos dentes-de-leão.
كانت مصابة بالربو ، وكنا في فصل نموّ نباتات الهندباء

Transformarei estes lindos dentes-de-leão numa avalanche.
سأحول هذه الهندباء الجميلة إلى إنهيار صخري

Quando eu era criança, achava que éramos como dentes-de-leão.
عندما كنت صغيرة كنت أظن أننا مثل نبات الهندباء

Quando os dentes-de-leão florirem, a guerra terá terminado.
ستنتهى الحرب قبل أن تنمو الهندباء

Os tigrinos e dentes-de-leão que brincam
زهرات السوسن تحب الهندباء البرية

Ar puro, dentes-de-leão!
الهواء النقي, و الهندباءات * الهندباء : هو نبات صغير الحجم فوائده الطبية كثيرة *

dentes-de-leão, meu velho.
لزراعة الهندباء البرى

Não, são dentes-de-leão.
لا, إنها زهرة الهندباء

dentes-de-leão.
الهندباء البرية

dentes-de-leão!
نـبات الهندباء!