"dentro da caixa" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصندوق
• داخل الصندوق
• فى الصندوق
• بداخل الصندوق
• إلى داخل العُلبة
• بالصندوق
• للصندوق

E, claro, há comida dentro da caixa.
وبالتأكيد فهناك طعام في الصندوق. وإلا لما سحبوه بقوة.

Pensámos nisto há seis anos e meio, porque eu ensino aquelas coisas que estão dentro da caixa vermelha.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Quando aquecemos aquilo, acendemos as luzes e olhámos para dentro da caixa, vimos que aquela peça de metal estava ali imóvel, inteira.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

Acredita mesmo que pode controlar o que está dentro da caixa e torná-lo mais uma das suas armas?
هل تعتقد بأمانة بان لديك المقدرة على التحكم بما في داخل الصندوق وان تقوم بتحويله الى احد اسلحتك؟

Porque, quando vi o que estava dentro da caixa, não o vi lá.
لأنى عندما نظرت فى الصندوق, لم اراه هناك

Essa lenda diz que uma antiga raça de demónios, os Djinn, estão fechados dentro da caixa.
هذا ما تقوله الاسطورة وان الجنس القديم هو من جنس واحد غامض من الجان والصخره النارية كانت بداخل الصندوق

Se tiramos duma caixa, ao acaso, qualquer coisa que chia, então talvez tudo dentro da caixa chie.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

O que quer que esteja dentro da caixa representa uma ameaça para ti.
أياً كان الذي في الصندوق فإنه يُمثل تهديداً لكِ

Eu ví-os a acender fogo-de-artificio e atirarem-no para dentro da caixa.
رأيتهم و هم يشعلون المفرقعات و يضعونها في الصندوق

Não é uma bomba, senhor, mas há algo dentro da caixa.
إنها ليست قنبلة يا سيدي , ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

Não fui despedida. Mesmo tendo uma planta dentro da caixa.
لم يتم طردي، على الرغم من ذلك لديّ الزرع القديم في الصندوق.

- Não pôs uns dentro da caixa rosa?
هل وضعت زوجاً منها في الصندوق الوردي؟

Devolvi pra vendedora, dentro da caixa de "Quase um Super-Homem".
لقد وضعته في الصندوق الخطأ و أعدته كالفيلم الناجح, عوضاً عن نسختي "بوتي تانغ"

Segundo a lenda, quando Pandora olhou para dentro da caixa, chorou um lago de ácido em vez de lágrimas.
عندما رأت باندورا داخل الصندوق, بكت دموعا من الحمض الاسود.

dentro da caixa, é como uma rua, os extremos são sem saída.
داخل الصندوق يشبه الشارع وكلا النهايتين تماماً كيدا الحقيبة

E uma vez que ele sentir a suavidade de dentro da caixa rosa, ele não vai querer voltar a enfiar o pau na mão.
و بمجرد أن يشعر بملمس القطيفة الروز الناعمة داخل الصندوق لن يعود أبداً لمرحلة فرك و إثاره قضيبه بنفسه

Não faças isso. Então, o que está dentro da caixa?
لا تفعلى هذا إذا ، ماذا فى الصندوق ؟

Põe a tua mão dentro da caixa.
ضع يدك فى الصندوق

Como outros fizeram no passado, peço que coloquem algo que estimam dentro da caixa.
كما فعل الآخرون من قبلكم، ضعوا شيئًا عزيزًا على قلوبكم بداخل الصندوق

Quero muito saber aquilo que está dentro da caixa.
أنا اريد حقا معرفة ما يوجد بالصندوق

Se pusermos outra parede dentro da caixa, a célula dispara em ambos os lugares sempre que exista uma parede a sul enquanto o animal explora a sua caixa.
وحين تضع جدارا آخر داخل الصندوق، ثم تطلق الخلية في كلا المكانين كلما وجد جدار في الجنوب بالتزامن مع استكشاف الحيوان للصندوق.