"dentro de cada" - Traduction Portugais en Arabe

• بداخل كل
• داخل كل
• داخل كلّ

Havia pequenos bebés parecidos com feijões dentro de cada um.
لقد كانوا, مثل, أطفال فاصوليا صغار بداخل كل واحدة.

dentro de cada um de nós coabitam homem e besta.
بداخل كل منا، يعيش الرجل والوجش جنباً إلى جنب.

Da saúde? dentro de cada célula do nosso corpo encontra-se o nosso genoma.
بداخل كل خلية فى أجسامنا توجد بصمتنا الوراثية.

dentro de cada mulher solteira e confiante haverá uma princesa delicada e frágil à espera de ser salva?
داخل كل ثقة، مدفوعة، امرأة واحدة هل هناك الحساسة، أميرة هشة فقط في انتظار ليتم حفظها؟

dentro de cada aranha há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

Criem uma história uma lenda criem o mito que vive dentro de cada um de vós.
اخلق قصّة، الأسطورة، اخلق الأسطورة ذلك يعيش داخل كلّ منك

dentro de cada criminoso cruel há uma criança de 10 anos.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

E vejo que dentro de cada um de vós está uma força que não tem limites.
وأرى أن بداخل كل واحد فيكم قوة لايمكن قياسها

A ira está dentro de cada um de nós, e durante uns segundos vou partilhar um segredo: se estivermos confinados a pequenas conchas de egos, e a círculos de egoísmo, a ira vai-se transformar em ódio, violência, vingança e destruição.
الغضب موجود بداخل كل واحد منكم ، وسأقول لكم سراً في بضع ثواني : اذا بقينا محصورين في أماكن ضيقة من الغرور ، ودوائر الأنانية، سوف يتحول الغضب إلى الكراهية والعنف، والانتقام، والدمار.

Meu, há um universo dentro de cada um de nós.
يوجد عالم بداخل كل شخص منا يا رجل

dentro de cada rapariga dorme um cisne secreto que anseia sair, rebentar e voar.
بداخل كل فتاه بجعه ساكنه... تشتاق للخروج والطيران...

dentro de cada rapaz há um nobre leão.
بداخل كل فتى أسد متكبر مستعد للتبختر

Será que a Fedex sabe o que está dentro de cada pacote que distribui?
حسناً، الآن، هل تعرف شركة "فيديكس" ما بداخل كل صندوق يقومون بتوصيله؟

ADN alienígena dentro de cada cidadão americano.
حمض فضائي نووي بداخل كل مواطن أمريكي

E ainda existe um macaco encaracolado dentro de cada homem.
... و مازال هنالك قرد بداخل كل رجل

Está dentro de cada um de nós.
. انه بداخل كل واحد منا

Não vos esqueçais, Senhores. dentro de cada uma das vossas...
...تذكّروا، أيها السادة بداخل كل من

Cada um de nós tem cerca de 100000 destas coisas a correr de um lado para outro, neste momento, dentro de cada uma dos vossos 100 biliões de células.
ولدى كل واحد منا حوالي مائة ألف من هذه الأشياء تعمل في الجوار، الآن، داخل كل خلية من المائة تريلليون خلية لدينا.

A luz-piloto dentro de mim ainda é uma luz, tal como é dentro de cada um de nós.
إشارة القيادة بداخلي ما زالت مشتعلة ، كما هي داخل كل واحد منكم.

dentro de cada pérola, há um grão de areia irritante.
داخل كلّ لؤلؤة يوجد حبّة واحدة مزعجة من الرمال. ذلك هو أنا.