"dentro de duas semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد أسبوعين
• خلال أسبوعين
• في غضون أسبوعين
• خلال أسابيع
• بعد إسبوعين
• فى غضون أسبوعين
• في اسبوعين
• بالكامل خلال اسبوعين
• بعد اسبوعين
• خلال إسبوعين

Vão trazer o meu Mustang, o qual poderei por lei conduzir dentro de duas semanas.
بل لقد أحضروا سيارتي إلى هنا والتي سيمكنني قيادتها ، قانونيا ، بعد أسبوعين جدتي سعيدة جدا بالعودة إلى ديارها

Oiça, o senhor desliga o ventilador e, dentro de duas semanas, já me esqueci do assunto.
اسمع إن فصلت زوجتك عن الجهاز سأنسى هذا الأمر بعد أسبوعين

Se terminarmos dentro de duas semanas, dou-vos um bónus.
إذا أنهينا العمل خلال أسبوعين سأعطيكما مكافأةً

Toda esta ilha estará inundada dentro de duas semanas.
الجزيرة بأسرها سيغمرها الفيضان خلال أسبوعين

Neste rumo e a esta velocidade, estão aqui dentro de duas semanas.
إذا ما حافظوا على سرعتهم واتجاههم فسيصلون لكوكبنا في غضون أسبوعين

Sim, sais dentro de duas semanas. Isso é muito bom.
أجل, أجل, أنت ستخرج خلال أسابيع وهذا رائع جداً

Quero encontrar-me com ele. Quando voltar dentro de duas semanas.
أريد أن ألتقي به عندما أعود بعد إسبوعين.

Boas notícias, Chris. Há um navio dentro de duas semanas, e tu vais nele.
أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه

Disseram que, agora que saí da casa da minha mãe e estou a viver com a minha prima, volta dentro de duas semanas.
يقولون، بما أني خرجت من منزل أمي وأعيش مع قريبتي، الأخصائية الاجتماعية تقول سيعود بعد أسبوعين.

Se quiseres ir, outro grupo vai dentro de duas semanas.
هناك مجموعة ستغادر بعد أسبوعين إن كنتِ مهتمة

Vemo-nos na inauguração dentro de duas semanas!
سنراكم في حفل الأفتتاح بعد أسبوعين

Estará de volta dentro de duas semanas.
صحتها ليست جيدة ستعود بعد أسبوعين

Eu volto dentro de duas semanas e terei uma proposta para si.
سأعود خلال أسبوعين وسوف يكون لي اقتراح بالنسبة لك.

Eu disse a todos que o rapaz maravilha regressaria dentro de duas semanas.
أخبرت الجميع أن الشاب المعجزة سيعود خلال أسبوعين.

dentro de duas semanas, será executado por injecção letal.
... خلال أسبوعين سوف يتمّ إعدامك بالحُقن القاتلة

Dá à luz dentro de duas semanas, e gostava...
ولكن زوجتي حامل وستلد في غضون أسبوعين وكنت أتساءل

E estou agora, a dizer-vos oficialmente que dentro de duas semanas o programa será cancelado.
و أنا رسمياً ,أخبرك الآن ,في غضون أسبوعين سيتم إلغاء البرنامج

dentro de duas semanas, Julian Randol vai ser um homem livre.
في غضون أسبوعين ، جوليان رانول سيصبح رجل حر

O bebé nasce dentro de duas semanas e a Cindy quer que eu faça um vídeo ou algo assim.
حسناً موعد الطفل خلال أسابيع و " سيندي " تريد مني تقديم فيديو ملخص سيرة ما

O Red vai ter de voltar dentro de duas semanas.
الأحمر سَيَحتاجُ للرُجُوع بعد إسبوعين.

Com mais 53 pessoas, mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
, مع وجود 53 شخص جديد .. وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين

Mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
, وبالمستويات الحالية من الاستهلاك . وسينفذ لدينا الغاز والديزيل بالكامل خلال اسبوعين

Os vossos exames são dentro de duas semanas, precisam de todos os minutos para estudar.
اختبار المستجدين بعد اسبوعين عليكم ان تقضوا كل وقت متاح أمامكم للمذاكرة له

Diz que casais que não estabelecem as suas relações sexuais dentro de duas semanas depois da infidelidade.
يقول "الأزواج الذين لا يعيدون تأسيس "علاقتهم الطبيعية خلال إسبوعين من الخيانة