"dentro de uma caixa" - Traduction Portugais en Arabe

• في علبة
• داخل صندوق
• فى صندوق
• في صندوق

Ou queres ver a mãe dentro de uma caixa de charutos?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

E estava dentro de uma caixa maior que tu. Sabes o que era?
وكان في علبة أكبر منك بقليل، أتعرف ما كان فيها؟

Desta vez, ele escolhe sepultar uma das suas importantes inovações, a formula da energia no vácuo, dentro de uma caixa de música.
هذا الوقت، إختار دفن واحد إبداعه المهمة، الصيغة لطاقة نقطة الصفر، داخل صندوق الموسيقى.

Coloca uma maçã dentro de uma caixa... e faz um buraco do lado.
تضع تفاحة داخل صندوق وتحفر ثقباً في الجانب

Eu não sou um boneco dentro de uma caixa. Eu, sozinha, decido o meu destino.
لست جُد جُد فى صندوق أنا فحسب من يحدد مصيرى

Eu nunca colocaria a tua esposa dentro de uma caixa no quintal.
أنا لن أضع زوجتك فى صندوق فى الفناء الخلفى

Quanto a Schrödinger, podes estar certo duma coisa: vai passar bastante tempo dentro de uma caixa só para ele.
بشأن شرودنغر، كن متأكد من أمر واحد: سوف يقضي بعض الوقت في صندوق خاص به.

Em Londres, vivi dentro de uma caixa de vidro durante 44 dias, sem nada a não ser água.
لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما من غير شيء إلا الماء

Um menino que fica dentro de uma caixa o dia todo, é um grande problema, ouviu?
طفل يجلس ...في علبة طوال النهار علامة حمراء عملاقة حسنا؟

Foi levada para a pista por um operador de carga e colocada no avião, dentro de uma caixa.
وتم إيصالها الى مدرج الطائرات عن طريق ناقل البضائع ووضعت في الطائرة داخل صندوق للشحن

Porque a minha mente é uma armadilha de aço... dentro de uma caixa selada... rodeada por areias movediças e...
لأن عقلي هو فخ من الصلب داخل صندوق مغلق مُحاط بالرمال المتحركة

Se não fosses tão critico, talvez ela não sentisse a necessidade de... carregar a sua dor dentro de uma "caixa".
إن كنت قليل الحُكمِ ... على الغير فقط فلا تشعر بأنّه عليها ! "حمل آلمِها داخل "صندوق

Caso contrário, não passas de um idiota dentro de uma caixa.
ما عدا هذا انت مجرد غبى فى صندوق

Vi que tinha caído dentro de uma caixa.
ادركت انى سقطت فى صندوق

Observem a dos Hadley: Têm todos os talheres dentro de uma caixa plástica verde,
وبالملاحظة إلى ما في عائلة هادليس: وجدنا أن لديهم كل هذه الأدوات في صندوق بلاستيكي أخضر.

Alguém deixou uma caveira dentro de uma caixa, no alpendre do xerife.
أحدهم ترك جمجمة بشرية في صندوق على سقيفة منزل الشريف

Os trabalhadores tinham de colocar todos os bens valiosos encontrados dentro de uma caixa selada, no centro da caserna-
العمّال في "كندا" إعتنوا بوضع أيّ أشياء ثمينة يجدونها في صندوق مغلق في منتصف الثكنة