"dentro de umas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال ساعات قليلة
• خلال ساعتين
• بعد ساعات قليلة
• في غضون ساعتين
• خلال بضع ساعات

Vou sair deste mundo dentro de umas horas.
إنني سأغادر هذا العالم في خلال ساعات قليلة

Partiremos dentro de umas horas.
سنرحل خلال ساعات قليلة.

Voltamos a falar dentro de umas horas.
"جيرى" اسمع ، يجب ان اذهب سوف تكون الامور واضحه فى خلال ساعتين

Voltamos dentro de umas horas.
سنعود خلال ساعتين.

O meu turno acaba dentro de umas horas. Não há problema.
لا، دوامي سينتهي بعد ساعات قليلة انها ليست مشكلة

Por isso volto dentro de umas horas.
لذا .. سأعود .. بعد ساعات قليلة

Então, Annette, estou só a dizer... que me vou embora dentro de umas horas.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

Voltarei dentro de umas horas.
كلاكما.. سأعود خلال بضع ساعات.

O meu voo é dentro de umas horas.
رحلتي خلال ساعات قليلة.

Deverá ter tudo o que precisa dentro de umas horas.
-سيكون كل شيء تحتاجه لديك خلال ساعتين.

E ele: "Sim, mas com as baixas pressões que têm à vossa esquerda, "se voam depressa demais, dentro de umas horas "vão virar à esquerda e acabar no Polo Norte."
فأجابني " نعم ولكن ومع وجود الضغط المنخفض على يسارك الان " وبتحليقك السريع هذا فانه خلال ساعتين سوف تنجرف معه وسوف تجد نفسك في القطب الشمالي !

Tens razão. dentro de umas horas vou para casa.
أنت محق بعد ساعات قليلة سأعود للوطن

Despacha-te. A empregada volta dentro de umas horas.
الخادمة ستكون هنا بعد ساعات قليلة.

Voltamos dentro de umas horas.
سنعود بعد ساعات قليلة.

Sim, nós estamos bem. Devemos estar aí dentro de umas horas.
أجل، نحن بخير، ينبغي أن نصل إلى هناك في غضون ساعتين.

Vamos terminar tudo dentro de umas horas.
سوف ننهي المهمة في غضون ساعتين