"dentro do banco" - Traduction Portugais en Arabe

• داخل البنك
• داخل المصرف

Sabemos que oito pessoas ainda estão dentro do banco.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Se o homem de apoio não for visto dentro do banco nós não seremos vistos fora do mesmo.
حسنا ان هذا الممثل لم يراه احد داخل البنك او خارجه

E uma fonte de dentro do banco disse que o assalto foi um tipo de plano, para testar a eficácia do sistema de segurança
ومصدر من داخل البنك يقول بأن السرقة كانت مجرد إختبار للأمن بالبنك

Não sabemos ao certo quantas pessoas estão dentro do banco.
الأعداد متداخلة. لا نعرف من ما زال داخل المصرف.

As autoridades estimam que estejam dez reféns detidos dentro do banco.
السلطات صرحت بوجود 10 رهائن محجوزة داخل المصرف

Se ele falou com mais alguém, temos que parar de procurar dentro do banco.
حسن، إن كان قد خاطب شخصاً آخر، فعلينا إذاً أن نتوقف عن البحث داخل المصرف

Há um número infinito de possibilidades, uma vez que não sabemos o que está a acontecer dentro do banco.
هناك عدد لا حصر له من الإحتمالات إذ ليست لدينا فكرة عما يحدث داخل البنك

Estavas dentro do banco e viste o segurança a apontar a arma ao Allen.
انت كنت داخل البنك وشاهدت ذلك الحارس وهو يشير بالمسدس نحو آلن

As filmagens de dentro do banco não ajudaram muito.
لقطات المراقبة داخل البنك لم تساعدنا كثيرا

A situação dentro do banco é uma incógnita para nós fora as descrições que foram obtidas por Howard Calvin.
...... ومازال الموقف داخل البنك مجهولا بالنسبة لنا فيما عدا "الأوصاف التى حصلنا عليها من "هوارد كلفون

Sarah, as minhas sondas indicam que alguém fez uma chamada dentro do banco usando um telefone por satélite.
سارة) ، أجهزة الرصد لدى تبين لي) أن أحدهم أجرى مكالمة من داخل البنك

Estão a barricaram-se dentro do banco?
داخل البنك ؟ لماذا ؟

Parece que estão dentro do banco.
وردتنا تقارير من داخل المصرف يوجد لديهم رهائن

Sim, a mensagem foi enviada de um telemóvel que está dentro do banco e está registado em nome de Larry Phillips Jr.
نعم,الرسالة أرسلت من هاتف خلوي حاليا موجود داخل المصرف و مسجل لـ لاري فيليبس جونيور

Meu, foi como se houvesse uma tempestade dentro do banco.
وكأن عاصفة رعدية كانت داخل المصرف

E para dentro do banco.
وفى داخل المصرف

Eu disse dentro do banco.
قلت داخل المصرف.

Para dentro do banco. Esta noite.
إلى داخل المصرف

Depois de vários dias aqui no Three Rivers Trust, que o veterano da guerra do Iraque, Jake Mendez e 4 homens do seu pelotão permanecem dentro do banco.
"بعد بضعة أيام هنا" "بمصرف (ودائع الأنهار الثلاثة)، لا يزال محنّك حرب (العراق)(جاك مينديز)" "وأربعة من زملاء فصيلته داخل المصرف"