"dentro do corpo" - Traduction Portugais en Arabe

• داخل الجسم
• في جسد
• في داخل الجثة
• داخل الجسد
• داخل جسده
• داخل جسمك

Não está constrangido a viver dentro do corpo que o originou.
أنه ليس ملتزما بالعيش داخل الجسم الذي نشأ منه

Acreditavam que era um fluido negro dentro do corpo.
لقد كانوا يعتقدون أنّ الحزن هو سائل أسود داخل الجسم

Elas podem impedir que os medicamentos para o cancro sejam destruídos dentro do corpo.
حسناً فإنها تعمل على حماية ذلك العلاج من أن يُدمَر داخل الجسم

Estarem encurralados dentro do corpo, um corpo que não responde a ordens.
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

O que será que aquele miúdo ia pensar se soubesse que parte dele estava dentro do corpo do presidente?
أتساءل ماذا سيدور في خُلدذلكالفتى.. إن علم أن جزءًا منه أصبح في جسد الرئيس.

A decomposição acumula gases dentro do corpo putrefacto, o que força o feto morto a sair do cadáver da mãe.
التعفن يتسبب في تراكم الغازات في داخل الجثة المتحللة مما يدفع الجنين الميت إلى مغادرة جثة أمه

Estamos a comprimir os órgãos um pouco por dia para que eles se encaixem dentro do corpo.
نحن نقوم بضغط الأعضاء بشكل أكبر قليلا كل يوم للمساعدة على جعلها تتناسب داخل الجسد.

Quando faço uma incisão dentro do corpo de um doente, está escuro.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

Sim, mas se preferes ter os órgãos dentro do corpo, sugiro que te afastes conforme a doença entra na fase final.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

O robô movimenta estes instrumentos e controla-os dentro do corpo.
ويقوم الروبوت بتحريك هذه الآلات, وإمدادها بالحركة, في داخل الجسم.

A olho nu, parecem um pedaço de uma blusa, ou de uma camisa, mas na verdade, esses materiais são bastante complexos e estão preparados para se degradar. quando estiverem dentro do corpo.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.

levando as células para dentro do corpo. Permitem que as células regenerem tecido novo, e depois de o tecido estar regenerado, o suporte desaparece.
تحضر الخلايا الى داخل الجسم, سامحة للخلايا ان تنتج نسيج جديد و بمجرد تكوين النسيج الجديد تختفي الناقلة.

Hoje vou contar histórias humanas de integração biónica, como a eletromecânica acoplada ao corpo e implantada dentro do corpo está a começar a preencher o fosso entre incapacidade e capacidade, entre as limitações humanas e o potencial humano.
اليوم سأروي قصصًا إنسانية عن الدمج الإلكتروني كيف أن الكَهْرُوحَرَكِيّات تتصل بالجسم مزروعة داخل الجسم هي بداية لسد الفجوة بين العجز والمقدرة بين قدرة الانسان المحدودة وقدرة الانسان الكامنة

A maior parte do sangue começa a coagulação antes da sangria, por isso, quer tenha sido movido ou não, a maior parte do sangue fica dentro do corpo.
معظم الدم بدأ في التجلط قبل حدوث نزيف كبير لذلك، سواءتم نقلهأولا... معظم الدم يبقى داخل الجسم

Estas novas celulas são codificadas... para resistirem à intrusão de virus celulares estranhos... ou, até mesmo, celulas cancerígenas geradas dentro do corpo.
هذه الخلايا الجديدة منيعة لا تتأثر بهجمات الخلايا الفيروسية الخارجية... وحتى الخلايا المسرطنة داخل الجسم.

Uma das extremidades era aquecida, o que forçava os animais a cavarem para dentro do corpo da vítima ainda viva.
حتى تتضطر الحيوانات لتحفر في جسد الضحية التي لا تزال على قيد الحياة

Ben, há um gnatostoma dentro do corpo deste tipo.
(بين)، لدينا دودة مدورة في جسد هذا الرجل.

Porque contigo ou sem ti, quando chegar a altura, seja lá o que for que vive dentro do corpo da Elektra Natchios terá de morrer.
‏لأنه معك أو بدونك، عندما يحين الوقت،‏ فإنه مهما كان ‏ما يعيش في جسد "إلكترا ناتشيوس"‏ ‏سيتوجب موته.

Desenhos de dentro do corpo!
.الرسومات التي تصور ما في داخل الجثة

Talvez a única forma de tratar o sangue esteja dentro do corpo.
ربما الطريقة الوحيدة لعلاج الدم هي داخل الجسد

Tal como muitas crianças autistas a sua mente estava presa dentro do corpo.
كالعديد من الأطفال المصابين كان دماغه محبوسًا داخل جسده

E não é do tipo que não devia estar dentro do corpo.
وليس النوع الذي يُفترض به أن يكون داخل جسمك أبداً