"dentro do edifício" - Traduction Portugais en Arabe

• داخل المبنى
• بداخل المبنى
• داخل البناية
• من بالمبنى

(Risos) Por isso fazem todos os esforços para os manter dentro do edifício.
بحيث يتم بذل كل جهد للاحتفاظ بهم داخل المبنى.

O edifício atua como criador de comunidade dentro do edifício e da cidade ao mesmo tempo.
إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد.

"Devemos levá-la para dentro do edifício, não para a rua. """"Mercado Público"""""
نريد القبض عليها داخل المبنى ليس في الشارع خارجا

É o rácio de luz do sol dentro do edifício em relação à luminosidade do sol no exterior.
تلك نسبة أشعة الشمس بداخل المبنى بالنسبة لسطوع الشمس عندما تسطع بالخارج

Sim, dentro do edifício.
واحد، 2، 3 أجل، بداخل المبنى

Ele estava a brincar dentro do edifício abandonado.
لقد لعب داخل البناية المهجورة.

Toda a gente dentro do edifício deve prosseguir para a saída mais próxima, da forma mais segura e rápida possível.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Sim. Toda a sua segurança foi emboscada dentro do edifício, deixando Li suficientemente indefeso.
حرسه الخاص هوجم فى كمين نصب له داخل المبنى,

Tudo vigiado por câmaras de segurança dentro do edifício.
-و كل هذا مراقب بكاميرات مراقبة داخل المبنى

O Russo estava dentro do edifício 5 minutos antes do intervalo, que demorou 5 minutos.
كان روسو داخل المبنى قبل خمس دقائق من نهاية الشوط الاول، الذي كان خمس دقائق طويلة.

Esperemos que não seja a segunda opção, enquanto esperamos por saber o destino de mulheres, crianças e agentes do FBI dentro do edifício.
فلنأمل الا تكون مخاوفنا بينما ننتظر سماع مصير النساء و الأطفال و عملاء الاف بي اي داخل المبنى

Temos de admitir que ele tem ouvido tudo o que dizemos dentro do edifício.
يجب أن نفترض أنه يستمع لكل شيء قلناه داخل المبنى

Isto só vai espalhar o vírus dentro do edifício.
ينفجر هذا الشيء و ينتشر الفيروس فقط داخل المبنى

Enquanto o Dixon prepara o explosivo, tu apanhas o inalador e vais ter com a equipa da CIA que já estará dentro do edifício.
وتسترجعين جهاز الاستنشاق .وتلتقين مع فريق وكالة المخابرات المركزيه .الذين سيكونون داخل المبنى .سوف يستبدلون جهاز الاستنشاق

O Dr. Bishop trabalha connosco. O filho dele, Peter, está dentro do edifício.
الدكتور (بيشوب) يعمل معنا، وابنه (بيتر) بداخل المبنى.

Devia estar escondido dentro do edifício.
ربما كانوا مختبئين داخل البناية

Estou a pensar que, se o Coronel quer a senhora Burgess dentro do edifício, então, para desencadear a explosão, ele, tem, também, de estar lá dentro.
أعتقد أنّه إذا أراد العقيد أن تكون السيدة (بورجيس) داخل البناية. فلكي يجعلها تنفجر، يجب أن يكون بالداخل أيضاً.

Alvo, Gabriel Callahan. Está dentro do edifício.
الهدف( جبريلكالهان) إنه داخل البناية

Sr. Wegman, se esse agente nervoso for libertado no sistema de ventilação, todos dentro do edifício morrerão.
لو انطلق هذا الغاز في نظام التهوية فسيموت كل من بالمبنى