"dentro e fora do" - Traduction Portugais en Arabe

• داخل وخارج
• دخولاً و خروجاً من
• داخل و خارج
• داخل أو خارج
• وخارجه

Pessoas como o Rashani Zafar. Que criou um dos maiores bancos microfinanceiros do país, e é um verdadeiro modelo para mulheres dentro e fora do país.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Com todo o respeito, sou a melhor atiradora dentro e fora do cockpit.
مع كل الاحترام العميق , انا افضل قناصة داخل وخارج السفينة

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros... para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

Estou a testar as moléculas das plantas... de dentro e fora do círculo.
أقوم بإجراء التحاليل على البنية الجزيئية للنباتات من داخل و خارج الدائرة

Transporte dentro e fora do Afeganistão, agentes de segurança com empreiteiros no Iraque.
قمنا بالنقل و التوصيل داخل و خارج أفغانستان حماية معلومات مع مقاولين بالعراق

Não há câmaras dentro e fora do edifício.
لا كاميرات مراقبة داخل أو خارج المبنى

Ganhei bastante com isso, amigo. Pontuei bem dentro e fora do campo.
لقد استفدت كثيراً من تلك التجربة، وأحرزت نقاطاً داخل الملعب وخارجه

Os jovens jogadores deviam olhar para ti como um exemplo, a seguir dentro e fora do campo.
يجب ان تكون قدوة حسنة للاعبين الشباب داخل وخارج الملعب هل انا محق؟

Fiz o que eu pude dentro e fora do F.T.C.
سلكت طريقي من داخل وخارج لجنة التجارة الفدرالية

Para isso acontecer, é preciso estarem concentrados, dentro e fora do campo.
ولهذا السبب فيجب ان تركزوا في داخل وخارج الملعب

Era um jogador de futebol com histórico de agressões dentro e fora do campo.
كان لاعب كرة قدمٍ مع تاريخ بالإعتداءات داخل وخارج الملاعب.

Vão enfrentar o lutador mais cruel dentro e fora do ringue, que voltou para se vingar, determinado a destruir todos os que se ponham entre ele e o título.
وسيواجهون المنافس الاكثر شراسة. داخل وخارج الحلبه. الذى عاد للانتقام وقرر ان يدمر اى شخص.

Posso assegurar-vos que esta equipa vai ser civilizada dentro e fora do campo.
اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب

Somos de uma organização secreta do governo que supervisiona actividades extraterrestres dentro e fora do planeta Terra.
و هذا "جريف" ، نعمل بمنظمه حكوميه سريه تسيطر و تراقب أنشطة الفضائيين داخل و خارج الأرض

Conhecido por carregar uma Beretta M9, dentro e fora do campo de batalha.
معروف عنه حمل سلاح نوع "بريتا أم 9" داخل و خارج أرض المعركة.

Contratei Guillermo porque acredito que ele será uma melhora para a companhia dentro e fora do campo.
استأجرت ( جيليمور ) لأني اعتقد انه سيكون ذو فائدة على جماعتنا داخل أو خارج الملعب ..

dentro e fora do quarto.
في السرير وخارجه.

dentro e fora do trabalho.
-شريكي السريّ في العمل وخارجه .