"denunciá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• بفضحك
• تبلغ عنه
• إستنكاره
• التبليغ عنها
• بإبلاغ الشرطة عنك
• الوشاية
• أبلغ عنك
• أبلغ عنه
• أستنكره وأبغضه أمام
• ستشي

Ela ia denunciá-lo. Não é só um ladrão, mas um assassino.
كريستين كانت ستقوم بفضحك إنك لست مرتكباً لجنحة بسيطة وإنما أنت متهم بجريمة قتل

Eles vao contar, vao denunciá-lo.
سيقومون بفضحك,سيخبرون رئيسك,سيبلغون عنك

Se foi ela, porquê matá-lo e não apenas denunciá-lo?
أذا فعلت لماذا قتلته بدلا من ان تبلغ عنه ؟

Tem de se manter naquela igreja e você tem de... de denunciá-lo.
تحتاج إلى الوقوف بداخل تلك الكنيسة وأنت في حاجة إلى إستنكاره

O Benny achou-a e ameaçou denunciá-lo.
أجل، وربّما إكتشف (بيني) الأمر، وهددك بإبلاغ الشرطة عنك.

Quem iria denunciá-lo, Rolo, se ninguém pode provar?
من كان يستطيع الوشاية به,رالو لو لم يكن هناك شيء لاثباته؟

Pare agora ou vou denunciá-lo as autoridades.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Quando me contou que era o responsável pela postagem das fotografias, não tive escolha, a não ser denunciá-lo.
عندما أخبرني أنه كان المسؤول عن نشر تلك الصور, لم يكن لدي خيار غير أن أبلغ عنه.

Mas confessei-me, e o meu confessor fez-me denunciá-lo.
ولكنني اعترفت، ومعترفي جعلني أستنكره وأبغضه أمام الآخرين

O Kevin sabia que a Melissa ia denunciá-lo, então ele ligou ao Justin para encontrarem-se para atar as pontas soltas!
علِم "كيفن" أنّ "ميليسا" ستشي به لذا اتصل بـ"جاستن" ليقابله للاهتمام ببعض الأمور العالقة

Craddock descobriu e ameaçou denunciá-lo.
وهدَّدت بفضحك

Ele ameaçou denunciá-lo.
هو هدد بفضحك.

Eu disse a ela que deveria denunciá-lo à polícia.
لقد أخبرتها أن تبلغ عنه الشرطة

Não vais denunciá-lo?
انت لن تبلغ عنه ؟

Tem de denunciá-lo!
! أنت بحاجة إلى إستنكاره

A Madeline viu-o a serrar um paciente e ameaçou denunciá-lo.
ضبطتك (ماديلاين) تقوم بتقطيع المرضى بالمنشار وهددت بإبلاغ الشرطة عنك.

Já matou pessoas por muito menos do que denunciá-lo assim, a sério.
و قد تسبب بمقتل أناس لسبب أقل من الوشاية به هكذا , فعلاً

Devia denunciá-lo por fingir-se polícia.
أنا يجب أن أبلغ عنك لتقليد شرطي.

Estou a denunciá-lo por crueldade contra animais.
-أجل. أبلغ عنه الآن لجمعيّة الحقوق الحيوانيّة .

Vais denunciá-lo ao seu irmão mais velho?
ستشي بهِ لأخيه الأكبر؟