"denys" - Traduction Portugais en Arabe

• دنيس

Então precisa de uma boa conversa. Ficamos para jantar, Denys?
ستحتاجى لدردشة جيدة، إذاً هل سنبقى حتى العشاء (دنيس)؟

Não é o meu quarto. É do Denys. E o Denys não se importaria.
إنها ليست غرفتي، بل غرفة (دنيس) و (دنيس) لن يهتم

- Temos um amigo... o Hopworth, pediu um livro ao Denys e nunca o devolveu.
-كان لديه صديق (هوبورس)، أستعار كتاب من (دنيس) ولم يرجعه

O Denys partiu sem dizer palavra... o que foi perfeitamente adequado.
(دنيس) رحل بدون كلمة واحدة وكان هذا مناسب‏ تماماً

Nos dias e horas que o Denys estava em casa... não falávamos de nada de comum.
خلال الأيام والساعات التى كان فيها (دنيس) في البيت لم نتكلّم عن شيء عادي

Acolhe a alma de Denys George Finch Hatton... que partilhaste connosco.
الآن أستعد روح (دنيس جورج فينتش هاتون) التى كنت تشاطرها معنا

Denys adorava ouvir uma história bem contada.
(دنيس) أحبّ أن يسمع قصّة أحداثها جيدة

O Denys ficou furioso. Eu disse ao Denys...
(دنيس) غضب، (وأناقلتلـ (دنيس..

Fui despromovido. Da última vez, chamou-me Denys.
لقد نزّلت مرتبه كنت (دنيس) آخر مرّة

O Bror, compreendo. Mas o Denys pago por turistas?
(برور) نعم، لكن (دنيس‏) خرج للسياحة؟

Finch Hatton, Denys!
(فينتش هاتون)، (دنيس)

O Denys é assim mesmo.
هذا هو حال (دنيس)

Não prefere chamar-me Denys?
أٌفضل أن تدعونى (دنيس)؟

Tinha uma bússola do Denys.
حصلت على بوصلة من (دنيس)

É estranho o Denys não estar aqui.
من الغريب أن (دنيس) ليس هنا

Dá para viver. Onde está o Denys?
سأكسب قوت عيشي، أين (دنيس)؟

O Denys gostará disso.
(دنيس) سيحبّ ذلك

Óptimo. Denys.
جيد، (دنيس)

Onde está o Denys?
أين (دنيس)؟

O Denys morreu.
(دنيس) قُتل