"depôs" - Traduction Portugais en Arabe

• شهد
• شهدت

Quem depôs não viu razões para duvidar da causa de morte do Paul, e, no início, eu também não.
وكل من شهد فى هذه القضية لم يشك بوجود دافع لجريمة وكنت انا كذلك ,فى البداية.

O Agente Gary Figgis depôs sobre subornos da Mafia Três meses depois do tiroteio em Garrison, o chefe da Mafia Toy Torillo foi considerado responsável por actividades criminosas.
الملفات تم تسليمها هذا الصباح الضابط جيري فيغزي شهد على تدخل المافيا بعد ثلاثة أشهر من وقوع تبادل اطلاق النار في جيرسون , نيو جيرسي

E o irmão, que depôs contra Lee Ray, também mora lá.
نعم .. وأخوه الذي شهد ضده يسكن هناك أيضاً

Ela depôs que o Louis perseguiu e assediou a Marissa durante meses.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

Sam Barton, a sua amiga e médica, depôs que estava preocupada com a sua saúde mental.
سام بارتن , صديقتك والطبيبة التى شهدت بأنها كانت قلقة حول صحتك النفسية

A Dra. Parish depôs que a vítima, a Sra. Beakman, ficou viva durante 5 a 10 minutos depois de ser esfaqueada e a sentir dores dilacerantes.
لقد شهدت الدكتور بيريش أن السيدة بيكمان كانت حية لمدة خمس إلى عشر دقائق بعد طعنها وفي ألم مبرح

Ele depôs e disse não saber de nenhuma infracção cometida na alta gerência da empresa.
لقد شهد بعدم وجود أيّ مخالفاتٍ بين الإدارة العليا للشركة.

Como o perito forense depôs, o agressor empurrou a vítima com uma força considerável, vinda do braço direito do agressor.
كما شهد خبير الطب الشرعي المعتدي ألقى بالضحيه بقوة كبيره

E o Harris depôs em tribunal?
هل شهد هاريس أبداً في محاكمة علنية؟

O Luther atirou na polícia, O Tom-Tom depôs contra ele.
"لوثر" أردى الشرطيان "توم-توم" شهد ضده

F. LEE BAILEY FOI EXPULSO DA ORDEM POR MÁ-CONDUTA NA FLÓRIDA E MASSACHUSSETTS. O EX-AMIGO DELE, ROBERT SHAPIRO, depôs CONTRA ELE NA AUDIÊNCIA.
(ليبيلي)تمّشطب منقائمةالمحامون لإساءة السلوك، صديقه السابق (شابيرو) شهد ضده بجلسة الإستماع

O julgamento resultou nas acusações do Jack Licavoli e do bandido de L.A. O Jimmy "The Weasel" Fratianno, que depôs contra os parceiros da Máfia em todo o país.
{\cHE87FCF}"مما أدى إلى وضع "جاك لكافولي ... في لائحة الاتهام {\cHE87FCF}"و رجل عصابة ( لوس أنجلوس ) "جيمي فراتيانو "الملقب بِـ "ابن عرس {\cHE87FCF}الذي شهد ضد زملاؤه المافيا أمام الأمة

Segundo isto, a Phoebe Elliot depôs a favor da acusação.
بناءاً على هذا، فيبي ايليوت شهدت للنيابة العامة

É impressão minha ou a Dra. Naylor depôs a favor da acusação em todos estes casos?
هل هي شكوكي ام ان د.نيلر قد شهدت لصالح القضاة في كل من هذه القضايا؟

Então, a Emmy só teve um visitante repetido, e era um companheiro que depôs no seu julgamento.
حسناً، كان لدى (إيمي) زائرة واحدة مُتكرّرة، وكانت عاهرة زميلة شهدت في مُحاكمتها.